1 00:02:16,280 --> 00:02:18,715 Και πάνω από όλα, τηρήστε αυτούς τους κανόνες. 2 00:02:18,760 --> 00:02:22,993 Πρώτον: όλοι γονατίζουν στην εμφάνιση του Αγίου Πατέρα. 3 00:02:23,040 --> 00:02:28,353 Δεύτερον: παρακαλώ σοβαρά να μην μιλήσει στον Άγιο Πατέρα. 4 00:02:29,960 --> 00:02:32,156 Βλέπω ότι υπάρχουν παιδιά. 5 00:02:32,200 --> 00:02:38,469 Τα παιδιά μπορούν να μιλήσουν γιατί στον Άγιο Στον πατέρα αρέσει να ακούει τη φωνή της αθωότητας. 6 00:02:39,840 --> 00:02:44,198 Άλλο ένα για ενήλικες πολύ σημαντική σύσταση. 7 00:02:44,240 --> 00:02:48,359 Αν απευθύνει ο Άγιος Πατέρας μερικές ερωτήσεις για κάποιους από εσάς... 8 00:02:48,400 --> 00:02:54,954 ..μην αμαρτάνεις με υπερηφάνεια, αλλά με φιλική ταπείνωση θα πρέπει να απαντήσεις:... 9 00:02:55,000 --> 00:02:59,233 ."Ναι, άγιε Πάτερ. Όχι, άγιε πάτερ". 10 00:02:59,280 --> 00:03:03,069 - Κύριοι, ολοκλήρωσα. -Όπως πρέπει... - Η ακρόαση θα γίνει στην άλλη αίθουσα. 11 00:03:03,200 --> 00:03:06,192 ..να ερμηνευτεί η απαγόρευση να μιλήσει στον Πάπα; 12 00:03:06,280 --> 00:03:08,396 Πώς λέει; 13 00:03:08,440 --> 00:03:15,437 Πώς πρέπει να ερμηνεύεται αυτό απαγορεύεται να μιλήσει στον Πάπα; 14 00:03:15,480 --> 00:03:20,873 Αλλά αυτό δεν είναι απαγόρευση, είναι απλά μια συμβουλή. 15 00:03:20,920 --> 00:03:26,074 Σας συμβουλεύουμε ανεπιφύλακτα να μην ενοχλείτε ο Άγιος Πατέρας: αυτό είναι όλο. 16 00:03:26,120 --> 00:03:31,354 Γιατί, ίσως σκοπεύει να μιλήσει στον Άγιο Πατέρα; Όχι, σωστά; 17 00:03:33,200 --> 00:03:35,794 Απαγορεύεται όμως ή όχι; 18 00:03:39,400 --> 00:03:44,395 (ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ) Ελάτε. Έλα μαζί μου, γιε μου. 19 00:03:44,440 --> 00:03:47,717 (BUZZ) 20 00:03:47,760 --> 00:03:50,320 Είναι αλήθεια ότι δεν λαμβάνουν ακανόνιστα ζευγάρια; 21 00:03:50,360 --> 00:03:54,752 Και έτσι, αν κατάλαβα καλά, έχει πραγματικά πρόθεση να μιλήσει με τον Άγιο Πατέρα. 22 00:03:54,800 --> 00:03:58,077 - Θα το φροντίσουμε. - Κοίτα τους. 23 00:03:58,160 --> 00:04:01,516 (BUZZ) 24 00:04:01,560 --> 00:04:03,870 Είσαι όμορφη, καλή και ταλαντούχα. 25 00:04:03,920 --> 00:04:08,756 Ετοιμος; Είμαι ο Monsignor Banti. Υπάρχει μια λεπτή υπόθεση που πρέπει να επιλυθεί. 26 00:04:08,800 --> 00:04:13,237 Ψάξε με Ντίαζ και στείλε μου τον στην αίθουσα των αγαλμάτων. 27 00:04:13,280 --> 00:04:15,920 Δόξα στον Ιησού Χριστό. 28 00:04:19,400 --> 00:04:22,518 - Τι συμβαίνει; - Γιε μου... - Πες μου. 29 00:04:22,600 --> 00:04:27,629 Ας συνοψίσουμε ήρεμα. Πρέπει μιλάμε μόνο στον Άγιο Πατέρα; 30 00:04:27,680 --> 00:04:32,117 - Ναι! - (Άνθρωπος) Ακολουθήστε με, κύριοι. - Ταξίδεψα πολύ για αυτό. 31 00:04:34,080 --> 00:04:37,391 - Με συγχωρείτε, πάω. Μπαίνουν όλοι μέσα. - Γιατί δεν κάνεις όπως όλοι; 32 00:04:37,440 --> 00:04:41,832 - Να χαίρεσαι να δεις τον Πάπα και λάβετε την ευλογία. - Πρέπει να του μιλήσω. 33 00:04:41,880 --> 00:04:44,872 Τότε δεν μπορεί να μπει με αυτούς τους πιστούς. 34 00:04:44,920 --> 00:04:50,438 (BUZZ) 35 00:04:51,440 --> 00:04:55,320 Μην είσαι τόσο λυπημένος, η περίπτωσή του θα πρέπει να επιλυθεί διαφορετικά. 36 00:04:55,360 --> 00:04:58,796 Βλέπεις, γιε μου, σήμερα είναι μια ομαδική ακρόαση. 37 00:04:58,840 --> 00:05:01,798 Έλα μαζί μου, θα βρούμε άλλο τρόπο. 38 00:05:01,840 --> 00:05:07,153 Μείνε ήρεμος, αυτό «οι μούσμουλα ωριμάζουν σε ηρεμία». 39 00:05:08,240 --> 00:05:11,392 Ακούω! Κοίτα, συγγνώμη! (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 40 00:05:11,440 --> 00:05:16,389 - Άκου! - (Άνθρωπος) Πρέπει να μείνεις εκεί και όχι κάνουν θόρυβο. - Υποφέρω από κλειστοφοβία! 41 00:05:16,440 --> 00:05:20,229 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 42 00:05:20,280 --> 00:05:22,351 Εντάξει... 43 00:05:24,360 --> 00:05:27,034 Αλλά κοίτα... 44 00:05:38,000 --> 00:05:41,118 (Άνθρωπος) Είπα μην κάνεις κανένα θόρυβο! 45 00:05:47,640 --> 00:05:50,234 Θα είναι μεγάλη η αναμονή; 46 00:06:08,440 --> 00:06:11,034 Θεέ μου... 47 00:06:26,200 --> 00:06:28,157 Πού είναι όμως; 48 00:06:28,240 --> 00:06:30,516 Α, ορίστε. 49 00:06:32,400 --> 00:06:36,758 Γιος... Γιε, θέλει να εκθέσει ξεκάθαρα η περίπτωση σου σε αυτόν τον κύριο; 50 00:06:36,800 --> 00:06:40,919 - Αλλά καταλαβαίνεις πόσο καιρό θα πάω χάνοντας; - Ηρέμησε. - «Ηρέμησε», είναι εύκολο... 51 00:06:40,960 --> 00:06:44,715 - Θα δείτε ότι η αναμονή θα είναι γόνιμη. - Έλα, νεαρέ. Έλα εδώ. 52 00:06:44,840 --> 00:06:49,038 - Επιτρέπει; Aureliano Diaz, επίσημος. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αλλά δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 53 00:06:49,080 --> 00:06:51,469 Διατυπώσεις. Μόνο τυπικότητες. 54 00:06:51,520 --> 00:06:55,991 Μικρές πρακτικές που πρέπει να πραγματοποιηθούν. Θα το ξεπεράσουμε γρήγορα. 55 00:07:05,360 --> 00:07:08,159 Μου φαίνεται σαν καφκική κατάσταση. 56 00:07:08,200 --> 00:07:13,832 (Αουρελιάνο) Απομακρυνθείτε από το παράθυρο. Είχαμε ήδη δυσάρεστα προηγούμενα. 57 00:07:13,920 --> 00:07:18,869 Τίποτα άλλο παρά μια καφκική κατάσταση. Επισημότητα, απλά επισημότητα. 58 00:07:18,920 --> 00:07:22,993 Δεν έχω καμία απολύτως πρόληψη και όχι Δεν θέλω καν να υπονοώ... 59 00:07:23,040 --> 00:07:26,590 ..ότι από την πλευρά του υπήρχε η παραμικρη προκληση ομως... 60 00:07:26,680 --> 00:07:30,275 - Μπορώ να κάτσω; - Κάτσε, ξεκουράσου. - Ευχαριστώ. 61 00:07:31,280 --> 00:07:33,396 Ανετος; 62 00:07:33,440 --> 00:07:39,550 Αλλά, έλεγα, πρέπει να παραδεχτείς ότι έχεις προσπάθησε να κλέψει την καλή μας πίστη. 63 00:07:39,600 --> 00:07:46,154 Οι ομαδικές ακροάσεις είναι χρήσιμες μόνο για να «βλέπουν» τον Άγιο Πατέρα. 64 00:07:48,200 --> 00:07:51,750 - Γιατρός, άσεμνο δημοσίευμα. - Χμ; 65 00:07:51,800 --> 00:07:54,474 Α, «Playboy». 66 00:07:57,440 --> 00:08:00,398 Λοιπόν, τι; 67 00:08:02,480 --> 00:08:04,596 Χμμ... 68 00:08:04,640 --> 00:08:06,711 Μμ-μμ. 69 00:08:07,160 --> 00:08:09,993 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 70 00:08:10,040 --> 00:08:14,193 - Μα ξέρεις ότι απαγορεύεται; - Κοίτα το Το αγόρασα στο σταθμό της Μπολόνια. 71 00:08:14,240 --> 00:08:17,437 Στο σταθμό της Μπολόνια; Λοιπόν. 72 00:08:19,920 --> 00:08:24,198 - Γιατρέ, να τον εξετάσουμε; - Δεν υπάρχει τίποτα να εξετάσω, είναι τα πράγματα μου. 73 00:08:24,240 --> 00:08:28,120 Δώσε το εδώ. Έλα εδώ, της είπα. 74 00:08:28,160 --> 00:08:32,916 Και μην τολμήσεις να μπεις εμπόδιο τη δουλειά μας. Ας εξετάσουμε το εύρημα. 75 00:08:32,960 --> 00:08:38,353 - Διαμαρτύρομαι επίσημα. Δεν πρόκειται για αυτό πορνογραφικού υλικού. - Όχι ε; 76 00:08:47,440 --> 00:08:53,550 - Μην αγχώνεσαι, έλα. «Αυτός που δεν κάνει κακό, δεν φοβάται». - Δεν φοβάμαι. 77 00:08:55,840 --> 00:08:59,310 - Σου αρέσει ο Maigret; - Όχι, δεν μου αρέσει καθόλου ο Maigret. 78 00:08:59,360 --> 00:09:03,638 - Μάλλον, μπορώ να τεντωθώ λίγο τα πόδια; - (Αουρελιάνο) Προχώρα. 79 00:09:03,680 --> 00:09:06,718 Αλλά μην πάτε στο παράθυρο, όμως. 80 00:09:08,320 --> 00:09:13,759 (Το AMEDEO ΚΑΝΕΙ μερικούς ήχους) 81 00:09:19,800 --> 00:09:23,236 - (Άνθρωπος) Είμαστε έτοιμοι. - Πήγαινε. Ας ξεκινήσουμε. - Ναι γιατρέ. 82 00:09:23,280 --> 00:09:29,151 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ) 83 00:09:29,200 --> 00:09:31,237 (Αουρελιάνο) Αχ... 84 00:09:33,640 --> 00:09:38,840 Νεαρά, θέλεις να ξεφύγεις; Αλλιώς δεν βλέπουμε τίποτα. Πήγαινε, πήγαινε. Αχ! 85 00:09:38,920 --> 00:09:41,639 Ενδιαφέρον εύρημα. 86 00:09:42,560 --> 00:09:46,269 Τι σου είπα; Ένας μανιακός, απλά ένας μανιακός. 87 00:09:56,800 --> 00:09:59,360 (ΑΥΡΕΛΙΑΝΟ ΑΝΑστεναγμούς) 88 00:10:00,360 --> 00:10:02,590 Άκου... 89 00:10:10,320 --> 00:10:14,393 - Έχετε εισαχθεί ποτέ σε κλινική για ψυχικές ασθένειες; - Τι ερωτήσεις! 90 00:10:14,440 --> 00:10:17,159 - Ασφαλές; - Ένατο. 91 00:10:20,360 --> 00:10:25,560 Πόσο καιρό είστε στη Ρώμη; Πού μένει; Έχει μερικά χρήματα; Είστε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος; 92 00:10:26,440 --> 00:10:32,470 Τώρα θα σου δώσω το πορτοφόλι. Εδώ είναι όλες οι κάρτες μου. Ορίστε. 93 00:10:32,520 --> 00:10:34,875 Μεγάλος Πάπας. Ο Πάπας της Ειρήνης. 94 00:10:34,920 --> 00:10:38,629 Ας δούμε αυτά τα πράγματα. Εδώ. 95 00:10:43,560 --> 00:10:46,598 Αχ! Τα γυαλιά... 96 00:10:51,920 --> 00:10:54,514 «Εθνική Ένωση Αξιωματικών σε Άδεια». 97 00:10:54,560 --> 00:10:59,077 - Μα είσαι επίσημος; Και δεν το είπε; - Κανείς δεν με ρώτησε. 98 00:10:59,120 --> 00:11:01,999 Και εσύ; Σβήσε, σβήσε! 99 00:11:02,040 --> 00:11:05,078 Δεν κοιτάς στις τσέπες σου; Δεν εξετάζετε τα πορτοφόλια σας; 100 00:11:05,120 --> 00:11:09,478 - (Άνθρωπος) Ειλικρινά το ξεχάσαμε. - Εδώ. Συγγνώμη, συγγνώμη. 101 00:11:09,520 --> 00:11:14,071 Ορίστε, κοίτα, αυτό είναι το φόρεμά της. Άντε και ντύσου, ήταν παρεξήγηση. 102 00:11:14,120 --> 00:11:18,512 Αλλά πρέπει να καταλάβει ότι ένα δικό μας η a priori δυσπιστία είναι απαραίτητη. 103 00:11:18,560 --> 00:11:22,952 - Λοιπόν, τι κάνεις εκεί; Πήγαινε να ετοιμάσεις τη βαλίτσα σου. - Βέβαιο. 104 00:11:23,000 --> 00:11:28,313 - Αλλά σε αυτή την περίπτωση, η αντιμετώπιση ενός αξιωματικού σε άδεια... - Έλα. 105 00:11:28,360 --> 00:11:32,035 Αλλά αν δεν ήμουν αξιωματικός, πώς θα πήγαινε; 106 00:11:32,120 --> 00:11:34,760 «Όλα καλά που τελειώνει καλά». 107 00:11:34,800 --> 00:11:40,000 Μην ανησυχείτε, το πρόσεχαν των επιθυμιών του. Απλώς πηγαίνετε στο ξενοδοχείο. 108 00:11:40,040 --> 00:11:43,829 - Ζει στο ξενοδοχείο Columbro, νομίζω. - Πολύ ευγενικό. - Ορίστε, καλά. 109 00:11:43,880 --> 00:11:48,192 Πηγαίνετε να δείτε μερικά μουσεία και θα δείτε ο οποίος θα ειδοποιηθεί την κατάλληλη στιγμή. 110 00:11:48,240 --> 00:11:53,474 - Κατάλαβες; Και ευχαριστώ για το περιοδικό. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - (Αμεντέο) Ας ελπίσουμε ότι όχι. 111 00:12:29,080 --> 00:12:31,196 Εδώ, πρέπει να μπω. 112 00:12:31,240 --> 00:12:35,234 Δεν μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα με αυτό, χρειαζόμαστε το σήμα μας, είναι διαφορετικό. 113 00:12:35,280 --> 00:12:38,830 Πώς να μην περάσουμε; ειμαι α αξιωματικός σε άδεια. Ιταλικός Στρατός. 114 00:12:38,880 --> 00:12:43,556 - Δεν μπορείς. - Απλά ελέγξτε. - Τι συμβαίνει; - Θέλει να μπει. 115 00:12:43,600 --> 00:12:47,070 - Όχι, δεν γίνεται. -Είσαι Ιταλός; - Καλημέρα. 116 00:12:47,160 --> 00:12:50,278 Για πρόσβαση στο Βατικανό απαιτείται τακτική άδεια. 117 00:12:50,320 --> 00:12:52,994 Πήγαινε και ρώτα εκεί, Δεν μπορώ. 118 00:13:21,600 --> 00:13:26,310 - Σταμάτα! «Πού να πάω»; - Θα έπρεπε εισάγετε. Είμαι απόστρατος αξιωματικός. 119 00:13:26,400 --> 00:13:29,711 - Ιδιωτικό σπίτι. - Ψάχνω για συνέντευξη με τον Πάπα. 120 00:13:29,760 --> 00:13:34,311 - «Ο αξιωματικός σε άδεια ζητά συνέντευξη Πάπας». - Πρέπει να πάτε έτσι για την ακρόαση. 121 00:13:34,360 --> 00:13:38,149 - Μα δεν μπορείς να διαβάσεις τις κάρτες; - Σπίτι ιδιωτικός. - Το γραφείο του Πάπα είναι εκεί. 122 00:13:38,200 --> 00:13:41,591 Στρατιωτική κάρτα. 123 00:13:43,680 --> 00:13:45,876 Ιδιωτικό σπίτι. 124 00:13:45,920 --> 00:13:50,835 Ναι, ιδιωτικό σπίτι! Και δεν φεύγω από εδώ. 125 00:13:57,480 --> 00:14:00,871 «Αυτός ο προθάλαμος ιδιωτικής κατοικίας». 126 00:14:00,920 --> 00:14:03,912 Τι κάνετε με αυτό το εργαλείο; 127 00:14:04,680 --> 00:14:07,593 Άσε κάτω αυτό το halberd, Γερμανό! 128 00:14:07,640 --> 00:14:11,679 - «Έλα, σε παρακαλώ»! - Αγαπητέ κύριε, ο Μεσαίωνας τελείωσε. 129 00:14:18,960 --> 00:14:23,636 - (Γυναίκα) Έλα, Πιέτρο, από εδώ ναι βλέπουν τους κήπους του Πάπα. - Έρχομαι. 130 00:14:35,280 --> 00:14:55,794 (ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 131 00:14:55,840 --> 00:15:00,038 - Πρέπει να οργανωθούμε καλύτερα έτσι απλά κουράζεσαι. -Τι σχέση έχω με αυτό; 132 00:15:00,080 --> 00:15:04,631 (Παιδική φωνή) Έλα, έλα, έλα. 133 00:15:11,560 --> 00:15:16,316 - (Άνθρωπος) Αυτό είναι ωραίο. - (Άνθρωπος) Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο. - (Γυναίκα) Πόσα χρωστάω; 134 00:15:16,360 --> 00:15:20,877 - Καλημέρα αδερφή. - (Γαλλική προφορά) Καλημέρα. Θέλετε; 135 00:15:20,920 --> 00:15:26,074 - Δεν έχετε δίσκο του Πάπα Τζον; - Ναι, έχουμε «μακροχρόνιο παιχνίδι». 136 00:15:27,120 --> 00:15:29,191 Σας ευχαριστώ. 137 00:15:34,000 --> 00:15:38,198 - Θέλεις να το δοκιμάσεις; - Ναι παρακαλώ. - Έλα μέσα. 138 00:15:39,120 --> 00:15:44,354 - (Άνθρωπος) Ανάγκη μεγαλύτερη, με την εικόνα του Πάπα Ιωάννη. - (Γυναίκα) Α, ναι! 139 00:15:49,680 --> 00:15:58,191 (Πάπας Ιωάννης) Η δική μου είναι μια φωνή, αλλά συνοψίζει τη φωνή όλου του κόσμου. 140 00:15:58,240 --> 00:16:03,440 (Πάπας Ιωάννης) Εδώ τα πάντα ο κόσμος αντιπροσωπεύεται. 141 00:16:03,480 --> 00:16:05,596 Πωλούνται πολλά από αυτά; 142 00:16:05,640 --> 00:16:11,158 Φαίνεται ότι ακόμη και το φεγγάρι είναι βιάσου απόψε, δες το παραπάνω... 143 00:16:12,640 --> 00:16:15,678 - Εδώ είμαστε. -Τι θέλεις; - Τίποτα, παρατήρησα. 144 00:16:15,720 --> 00:16:19,270 Ξέρει όμως ότι εκείνη με τη μανία της Το περπάτημα καταστρέφει τα πόδια μου; 145 00:16:19,320 --> 00:16:23,951 - Μα δεν κουράζεσαι ποτέ; - Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω. 146 00:16:24,000 --> 00:16:28,153 - Ή είναι πλήρης ανάκριση κανόνας; - Μα τι ανάκριση! 147 00:16:28,200 --> 00:16:31,511 Πάπας Ιωάννης. Τρομερή φωνή. 148 00:16:32,760 --> 00:16:38,233 Amedeo, αλλά έχεις μανία δίωξη, ξέρεις; Δεν καταδιώκω κανέναν. 149 00:16:38,280 --> 00:16:44,356 Συμβαίνει να μου χρωστάει για τη δουλειά μου κινούμαστε πολύ και μετά συναντιόμαστε. 150 00:16:44,440 --> 00:16:48,195 (Πάπας Ιωάννης) ..η ακτίνα, η γλυκύτητα της ειρήνης του Κυρίου... 151 00:16:48,240 --> 00:16:50,629 Ευχαριστώ, αδερφή. 152 00:16:52,800 --> 00:16:55,838 Η αλήθεια είναι ότι με καταδιώκει. 153 00:16:56,720 --> 00:17:00,236 Περάστε λοιπόν το Πάσχα στη Ρώμη ή επιστρέφει στους αγαπημένους του συγγενείς; 154 00:17:00,280 --> 00:17:05,480 Είμαι ορφανός. Θα της άρεσε αυτό Θα έφευγα, ε; Αλλά δεν φεύγω. 155 00:17:05,520 --> 00:17:09,400 Πρέπει να λύσω το πρόβλημά μου. 156 00:17:09,440 --> 00:17:13,274 Πρέπει να πείσει τον εαυτό της ότι είμαι φίλος. 157 00:17:16,040 --> 00:17:22,195 - Έχεις την κάρτα σου μαζί σου; - Γιατί; - Βγάλε το σήμα του αξιωματικού σου. 158 00:17:25,760 --> 00:17:31,039 - Και τώρα ορκίζεσαι στη μυστικότητα. - Πώς να ορκιστώ; - Προς τιμήν του. 159 00:17:32,880 --> 00:17:35,679 - Εντάξει. - Ορίστε, καλά. - Ορκιζόμαστε. 160 00:17:35,720 --> 00:17:40,237 - Θα σου δείξω τον σωστό δρόμο. - Ορκίζομαι. Ορκίζομαι στην τιμή μου. 161 00:17:40,280 --> 00:17:43,272 Ορίστε, τότε γράψτε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου. 162 00:17:43,320 --> 00:17:47,951 4-5-5-0-3-3. 163 00:17:48,000 --> 00:17:51,994 Και γράψε και αυτό το όνομα: Aiche. 164 00:17:52,920 --> 00:17:56,595 Γράψτε το, γράψτε το. Και τους τηλεφωνείς, άκουσέ με. 165 00:17:57,720 --> 00:18:01,714 - Το έγραψε. - Ναι. (ΑΥΡΕΛΙΑΝΟ ΑΝΑστεναγμούς) 166 00:18:01,760 --> 00:18:05,674 Μερικές φορές οι πιο δαιδαλώδεις δρόμοι είναι οι πιο σωστές. 167 00:18:05,720 --> 00:18:09,076 Α, το λέω εδώ και το αρνούμαι εδώ, ε; 168 00:18:10,000 --> 00:18:15,757 Είμαι μια περίεργη γυναίκα. Ποιος σου έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου μου; 169 00:18:17,000 --> 00:18:21,153 Απαιτείται να μην αποκαλύψω το όνομα που μου έδωσε τον αριθμό του. 170 00:18:21,200 --> 00:18:22,873 Συγγνώμη, ξέρεις... 171 00:18:25,240 --> 00:18:28,073 Aiche, δοκίμασε αυτό, είναι μεσάνυχτα. Νομίζω ότι σου ταιριάζει. 172 00:18:28,120 --> 00:18:31,192 Μην είσαι κακός, πες μου. 173 00:18:31,240 --> 00:18:34,358 Τι λέτε; 174 00:18:41,560 --> 00:18:46,555 - Γιατρός Αουρελιάνο Ντίαζ. - Α, φίλε μου Ντίαζ. 175 00:18:46,600 --> 00:18:51,800 Και πώς θα μπορούσα να σας φανώ χρήσιμος; Δεν μπορώ να το φανταστώ. 176 00:18:51,880 --> 00:18:56,636 - Είναι λίγο ιδιωτικό πράγμα. - Πάω να το δοκιμάσω. 177 00:18:56,720 --> 00:18:59,109 Ελα. 178 00:19:01,200 --> 00:19:05,080 - Ο κύριος είναι πολύ μυστηριώδης. - Είναι εντάξει εδώ; Είναι άνετος; 179 00:19:05,120 --> 00:19:08,556 Τι να κάνω για αυτήν; 180 00:19:08,600 --> 00:19:13,310 Θα πρέπει να με βοηθήσει να συνομιλήσει με τον Άγιο Πατέρα. 181 00:19:13,360 --> 00:19:18,833 -Εγώ;! - Ναι. - Και τι να πεις στον Πάπα; 182 00:19:18,880 --> 00:19:23,477 Με συγχωρείτε, αλλά θα το πω αυτό μόνο στον Άγιο Πατέρα. 183 00:19:23,520 --> 00:19:28,754 - Είναι τόσο μεγάλο μυστικό; - Μη χαμογελάς, δεν είμαι τρελός. 184 00:19:34,160 --> 00:19:36,436 Με συγχωρείτε. 185 00:19:39,760 --> 00:19:46,553 Αν ήξερες τι δοκιμασία. Θα φαινόταν απίστευτο, αλλά... αλλά τα σημαδεύω όλα. 186 00:19:46,600 --> 00:19:49,638 Νιώστε ότι Via Crucis. 187 00:19:51,640 --> 00:19:55,679 «Στις 2 Φεβρουαρίου κοίταξα το πρώτο μου παπικό κοινό». 188 00:19:55,720 --> 00:19:59,998 «Συνελήφθη, αλλά αφέθηκε ελεύθερος αμέσως». 189 00:20:00,280 --> 00:20:06,037 «Από 3 Φεβρουαρίου έως 20 Απριλίου επισκέφτηκα τα Ποπικά Γραφεία χωρίς αποτέλεσμα». 190 00:20:08,400 --> 00:20:10,676 Της αρέσω; 191 00:20:12,520 --> 00:20:16,479 Ακόμα κι αν η απάντηση είναι λίγο προφανής... ναι. 192 00:20:21,720 --> 00:20:26,920 - Πάντα έτσι κοιτάς τις γυναίκες; - Την κοιτάζω γιατί είναι όμορφη. 193 00:20:28,600 --> 00:20:32,389 Κοίτα, αλλά... γιατί αυτή ξέρεις έναν τύπο σαν τον Ντίαζ; 194 00:20:32,480 --> 00:20:37,475 Ξέρεις, είμαι ανύπαντρη γυναίκα, Είναι βολικό να έχεις φίλους στην αστυνομία. 195 00:20:37,560 --> 00:20:41,997 Αλλά μην εμπιστεύεστε πολύ απ' ό,τι λέει ο γιατρός Ντίαζ. 196 00:20:42,040 --> 00:20:44,680 Στην πραγματικότητα δεν την εμπιστεύομαι, μόνο αυτήν εμπιστεύομαι. 197 00:20:44,720 --> 00:20:53,310 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΒΟΥΜΟ) 198 00:20:53,360 --> 00:20:55,874 Πάω να κάνω ψώνια, σε πειράζει; 199 00:20:59,240 --> 00:21:03,632 - Καλημέρα. - Άκου... - Πες μου. - Είναι γλυκιά αυτή η κολοκύθα; - Είναι ζάχαρη! 200 00:21:03,680 --> 00:21:09,119 -Πόσα θέλεις; -Μα δεν είναι πολύ αλευρωμένο; - Όχι. Έχουμε και πράσινα φασόλια. 201 00:21:09,160 --> 00:21:12,710 - Τους θέλεις; - Μα τα φασολάκια είναι χαριτωμένα; - Η σαλάτα... 202 00:21:12,760 --> 00:21:16,674 - Θα κάνεις την επιλογή αργότερα, πρέπει να μιλήσω με την κυρία. - Πάρε το χρόνο σου. 203 00:21:19,520 --> 00:21:26,153 - Λοιπόν, το Amedeo μας όπως το φαίνεται; - Λοιπόν, δεν ξέρω... Λίγο τρελό. 204 00:21:26,200 --> 00:21:30,751 Χμ... Πρέπει να δούμε αν συμβαίνει ή αν είναι. 205 00:21:31,800 --> 00:21:36,749 Δεν έχω καταφέρει να μάθω ακόμα, γι' αυτό πρέπει να μας βοηθήσετε. 206 00:21:36,800 --> 00:21:39,474 Ίσως μπορέσει να μάθει. 207 00:21:41,600 --> 00:21:46,436 Το «By the nose» μου φαίνεται επικίνδυνο στοιχείο. Ειδικά στη γενική κατάσταση. 208 00:21:46,480 --> 00:21:50,553 Πρέπει να τον προσέχει, μέρα και νύχτα. 209 00:21:50,600 --> 00:21:54,992 Μου ζήτησε να τον συνοδεύσω Κυριακή στον Άγιο Πέτρο. μπορώ; 210 00:21:55,080 --> 00:22:00,075 Ναι, στην πλατεία του Αγίου Πέτρου μπορείτε, η πλατεία είναι καλά φυλαγμένη. 211 00:22:00,160 --> 00:22:06,475 Αλλά προσπαθεί να του αποσπάσει την προσοχή. Δεν της λείπουν τα επιχειρήματα. 212 00:22:06,520 --> 00:22:11,356 - Θα βάλω τα δυνατά μου. - Μπράβο, βάλε τα δυνατά σου. 213 00:22:11,400 --> 00:22:15,359 Ξέρει πότε το χρειαζόταν πάντα τη βοηθούσαμε. 214 00:22:15,400 --> 00:22:19,109 Τώρα ήρθε η ώρα να μας βοηθήσουν. 215 00:22:20,320 --> 00:22:22,516 Σας αρέσουν οι μαργαρίτες; 216 00:22:22,560 --> 00:22:29,318 (το πλήθος μαζί) ζήτω ο Άγιος Πατήρ! 217 00:22:29,360 --> 00:22:32,512 (Άνθρωπος) Ζήτω ο Άγιος Πατήρ! 218 00:22:32,560 --> 00:22:39,956 (το πλήθος, μαζί) Πάπα! Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 219 00:22:43,600 --> 00:22:47,195 Ξέρω αυτόν που είναι κοντά στον Πάπα, Είναι ο πρίγκιπας Ντονάτι. 220 00:22:47,440 --> 00:22:50,956 - (Γυναίκα) Ευλόγησε! - Ζήτω ο Πάπας! - Ζήτω ο Πάπας! 221 00:22:51,040 --> 00:22:55,910 - ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ! - Αμεντέο! Μην ουρλιάζεις τόσο δυνατά, που δεν λέγεται Πάπας. 222 00:22:55,960 --> 00:22:59,351 Λοιπόν, ακριβώς, αν ουρλιάξω δυνατά με ακούει, και ίσως με δει κι αυτός. 223 00:22:59,400 --> 00:23:01,311 ΜΠΑΜΠΑΣ! 224 00:23:01,400 --> 00:23:03,835 (το πλήθος, μαζί) Πάπα! Μπαμπάς! 225 00:23:03,880 --> 00:23:06,235 ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ! 226 00:23:09,080 --> 00:23:12,914 ΠΑ...ΠΑΠΑ! Ω, Αγία Παναγία. 227 00:23:15,000 --> 00:23:20,313 Amedeo, σήκω, όλοι σε κοιτούν! Είσαι χειρότερος από παιδί. 228 00:23:20,360 --> 00:23:22,715 (γέλια) Amedeo! 229 00:23:35,520 --> 00:23:41,550 Ας ξεκινήσουμε πάλι: αν βρεθήκαμε σε έναν πύργο, εγώ και ο Πάπας,... 230 00:23:41,600 --> 00:23:45,833 ..και έπρεπε να πιέσεις στο κενό ένα από τα δύο,... 231 00:23:45,880 --> 00:23:49,157 ..ποιον θα πεταγες κατω? 232 00:23:49,200 --> 00:23:53,671 Απαντήσεις. Να είστε ειλικρινείς. 233 00:24:01,360 --> 00:24:05,991 Ο Πάπας θα πετούσε κάτω, ακριβώς λόγω της φύσης του ως Πάπα. 234 00:24:06,040 --> 00:24:09,032 Κι αν ο Πάπας δεν πηδούσε; 235 00:24:09,080 --> 00:24:11,720 Έτσι... 236 00:24:13,800 --> 00:24:17,680 τότε νομίζω ότι... ότι θα σε πετούσα κάτω. 237 00:24:17,720 --> 00:24:23,591 - Και ας τελειώσει αυτό το παιχνίδι. - Ω. - (Αμεντέο) Ουφ! 238 00:24:30,280 --> 00:24:41,271 (ΨΑΧΝΕΙ ΕΝΑΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 239 00:24:41,320 --> 00:24:45,393 Ciccina, νιώθω μόνος, έλα εδώ σε μένα. 240 00:24:45,440 --> 00:24:49,274 Δεν μπορώ, με πέταξες από τον πύργο. 241 00:24:54,320 --> 00:24:59,030 Λοιπόν, κατάλαβα, κερδίζεις. 242 00:25:00,600 --> 00:25:03,353 Ας ρίξουμε τον Πάπα κάτω. 243 00:25:03,400 --> 00:25:06,756 Το είπες! (AICHE ΓΕΛΙΑΖΕΙ) 244 00:25:06,800 --> 00:25:12,557 Με γλίτωσες και είμαι δικός σου! Μμ... Είσαι ο πιο γενναιόδωρος άνθρωπος... 245 00:25:12,600 --> 00:25:16,559 - (Αμεντέο) Ναι, αγάπη. - ..που έχω γνωρίσει ποτέ! 246 00:25:17,880 --> 00:25:22,795 Και τώρα θα σε φροντίσω με τα πάντα την καρδιά μου, με όλο μου το σώμα. 247 00:25:24,600 --> 00:25:30,118 Συγγνώμη, προτιμάτε τα χρήματα ή θες ένα μικρό δώρο; 248 00:25:30,200 --> 00:25:36,674 -Εσύ διαλέγεις. - Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Δεν θέλω μικρά δώρα από σένα. 249 00:25:37,760 --> 00:25:43,312 Αν κοιμήθηκα μαζί σου, έχω γίνεται επειδή διαφέρεις από τους άλλους. 250 00:25:43,360 --> 00:25:46,830 - Τότε αποδέχομαι τους κινδύνους μου. - Για ποιους κινδύνους μιλάς; 251 00:25:46,880 --> 00:25:52,239 Κινδυνεύω να χάσω όλους τους φίλους μου, αλλά δεν θέλω να το συζητήσω. 252 00:25:55,840 --> 00:25:58,070 Θέλεις λίγο; 253 00:26:02,640 --> 00:26:04,995 Θέλω να είμαι ειλικρινής. 254 00:26:06,520 --> 00:26:12,550 Όταν είπα ότι θα το κάνω έριξε νοκ άουτ τον Πάπα... είπα ψέματα. 255 00:26:13,840 --> 00:26:18,596 Το ξέρω, αλλά χάρηκα που σε άκουσα να το λες αυτό. 256 00:26:21,160 --> 00:26:26,553 (ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ) 257 00:26:26,600 --> 00:26:31,834 - (Αμεντέο) Δεν νιώθω άνετα. - Έλα, ο πρίγκιπας μπορεί να κάνει πολλά για σένα. 258 00:26:33,080 --> 00:26:36,516 - Μα γιατί παίζεις; - Να ανακοινωθεί. 259 00:26:42,360 --> 00:26:49,073 - Καλησπέρα, πρίγκιπα. - Αχ, καλή μου! Σας περιμέναμε με απελπισμένη αγωνία. 260 00:26:49,120 --> 00:26:51,475 Συγγνώμη, είμαι λίγο μεθυσμένος. 261 00:26:51,520 --> 00:26:55,673 Ελάτε να σας συστήσω έναν σημαντικό φίλο, μόλις ήρθε από την Πορτογαλία. 262 00:26:55,720 --> 00:27:00,237 Don Matteo, Aiche. 263 00:27:00,280 --> 00:27:03,033 ΝΑΙ... 264 00:27:03,080 --> 00:27:10,237 «Η ομορφιά είναι πιο κρυμμένη τόσο περισσότερο το εκτιμάς.» Αραβική παροιμία. 265 00:27:10,280 --> 00:27:15,878 Ναι, Aiche... λευκό σαρκικό λουλούδι. 266 00:27:15,920 --> 00:27:22,553 Μια μικρή επίδειξη μόδας για γνώστες. Πήγαινε! 267 00:27:26,000 --> 00:27:31,074 - Ήρθα με έναν ιππότη. Ελάτε. - Δεν θα ήθελα... 268 00:27:34,920 --> 00:27:39,232 - Πρίγκιπας Ντονάτι. - Πώς πάει; - Μεγάλη χαρά. - Δον Ματέο. 269 00:27:39,280 --> 00:27:40,873 (στα Πορτογαλικά) Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 270 00:27:40,920 --> 00:27:45,835 Ακολουθήστε με, ας αλλάξουμε δίσκο, δεν είναι μουσική για εμάς, είναι καθαρά εμπορική λαογραφία. 271 00:27:46,480 --> 00:27:52,670 Αυτή είναι η Amdlia Rodrigues, αλλά όχι αυτή ότι ξέρουμε, σωστά, Δον Ματέο; 272 00:27:52,760 --> 00:27:58,597 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. - (Πρίγκιπας) Αμδλιά που τραγουδάει μουσικά ποιήματα. Ναι, μπορεί να πάει. 273 00:27:58,640 --> 00:28:03,555 - Και τι κάνει; - Πρέπει να φροντίσω κάτι εδώ στη Ρώμη. 274 00:28:04,720 --> 00:28:10,079 - Από ποιο μέρος της Ιταλίας είναι; - Από βορρά. - Μιλάνο, ηθική πρωτεύουσα. -Είσαι καλά; 275 00:28:10,120 --> 00:28:15,320 (ΠΟΡΤΟΥΓΙΚΗ ΛΑΪΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 276 00:28:15,360 --> 00:28:22,437 - Τι είναι αυτά; - Είναι γλυκά τυπικό της χώρας μου: μοναχοί και άγγελοι. 277 00:28:22,480 --> 00:28:27,395 (Don Matteo) Γευσιγνωσία. Μοιάζουν σαν να έχουν τελειώσει ειδικά για το στόμα της μικρής της. 278 00:28:27,440 --> 00:28:30,717 Μου κάνει λίγο εντύπωση φάτε έναν μοναχό. 279 00:28:30,760 --> 00:28:33,274 (ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ Η ΑΜΑΛΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΟ FADO) 280 00:28:33,360 --> 00:28:37,638 (Ντον Ματέο) Χμ... Θα ήθελα να είμαι αυτός ο αδερφός! 281 00:28:37,720 --> 00:28:43,352 Καλός! Θα πάρω ακόμη και έναν άγγελο. 282 00:28:43,400 --> 00:28:55,313 (ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ Η ΑΜΑΛΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΟ FADO) 283 00:28:55,360 --> 00:29:02,153 - Αρκετά. - Πρίγκιπας. - Όχι, ευχαριστώ, Έχω το δικό μου. - Μια σταγόνα. 284 00:29:02,200 --> 00:29:07,070 (Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΧΑΜΜΙΣΕΙ) 285 00:29:07,160 --> 00:29:12,519 Μην τρώτε υπερβολικά, θα μεγαλώσετε και παίρνεις πόδια! 286 00:29:12,560 --> 00:29:18,829 Αυτά τα δημοφιλή, σταθερά πόδια είναι όμορφα! 287 00:29:19,880 --> 00:29:28,550 (Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΧΑΜΜΙΣΕΙ) 288 00:29:28,600 --> 00:29:32,878 - Άκου! Νιώστε αυτό το fado! Ελάτε, ελάτε να χορέψουμε! - Όχι χορός! 289 00:29:32,920 --> 00:29:35,150 Έλα, όλα είναι θέμα χορού! 290 00:29:35,200 --> 00:29:40,593 Το Fado είναι μουσική, Το fado είναι γη, θάλασσα, αίμα, ζωή! 291 00:29:40,640 --> 00:29:43,473 Δόξα! Δόξα του «Deu». 292 00:29:43,520 --> 00:29:46,478 (στα Πορτογαλικά) Πολύ καλό, είσαι ποιητής. 293 00:29:46,520 --> 00:29:48,557 Το fado... 294 00:29:49,360 --> 00:29:55,470 Η βαθιά φωνή της Πορτογαλίας, του χριστιανισμού. Τι πάθος! 295 00:29:56,560 --> 00:30:01,077 Το ίδιο πάθος που εκφράζεται σε αυτή τη μουσική... 296 00:30:01,120 --> 00:30:06,957 ...το ακούσαμε, μια μέρα, από τον Πάπα, στη Φατίμα. 297 00:30:07,880 --> 00:30:09,951 Λοιπόν ναι. 298 00:30:10,040 --> 00:30:16,878 Οι προσκυνητές, οι σταυροί φωτισμένα μέσα στη νύχτα, τα πέπλα... 299 00:30:16,960 --> 00:30:20,396 Επίδειξη αγάπης και θανάτου. 300 00:30:20,440 --> 00:30:26,231 - (Aiche) Ξέρεις να λες ιστορίες πολύ καλά πράγματα. - Δεν χορεύει; - Μόνο το φόξτροτ. 301 00:30:26,320 --> 00:30:30,314 - Ξέρεις την Πορτογαλία; - Όχι. 302 00:30:30,400 --> 00:30:33,756 Τι πιστεύετε για το πρόβλημα των υπερπόντιων επαρχιών μας... 303 00:30:33,800 --> 00:30:37,759 ...τώρα που μείναμε μόνο εμείς να μαρτυρήσει την παρουσία της Ευρώπης... 304 00:30:37,800 --> 00:30:40,269 ..στη φτωχή αφρικανική ήπειρο; 305 00:30:40,320 --> 00:30:45,474 - (Aiche) Πρίγκιπας... - Δεν ξέρω, Δεν έχω ξεκάθαρες ιδέες για αυτό. 306 00:30:45,520 --> 00:30:48,911 (Ντον Ματέο) Μμ, κακιά, νεαρέ. 307 00:30:48,960 --> 00:30:54,433 Δεν ασχολούμαι με την πολιτική, είμαι στα χέρια σε μια βαθιά πνευματική αγωνία. 308 00:31:00,640 --> 00:31:04,270 - Παρακαλώ. - Έλα εσύ. 309 00:31:04,320 --> 00:31:38,920 (ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ) 310 00:31:39,000 --> 00:31:44,916 - Ακατανόητο... (μαλακά) Τι συμβαίνει; -Σσς... 311 00:32:03,560 --> 00:32:05,836 Α, ορίστε. 312 00:32:07,960 --> 00:32:11,237 Να ξεχνάτε πάντα το μαξιλάρι. 313 00:32:11,280 --> 00:32:13,794 (Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΑΝΑστεναγμός) 314 00:32:14,880 --> 00:32:17,269 (ΣΤΙΧΟΣ ΦΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΔΟΝΑΤΗ) 315 00:32:17,320 --> 00:32:20,119 (ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ) - (Άνθρωπος) Κάτω! - Ας προχωρήσουμε. 316 00:32:20,160 --> 00:32:22,595 (Άνθρωπος) Σώπα! 317 00:32:22,640 --> 00:32:32,118 (ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ) 318 00:32:32,200 --> 00:32:34,714 (Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΕΙΣΠΝΟΕΙ) 319 00:32:34,760 --> 00:32:51,997 (ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ) 320 00:32:52,040 --> 00:32:55,351 Ίσως είναι καλύτερα να σε αφήσω ήσυχο. 321 00:32:55,400 --> 00:32:58,791 Για ποιον με πήρες; Το κάνω για σένα! 322 00:32:59,960 --> 00:33:02,520 Λοιπόν, τότε θα μείνω. Ι 323 00:33:02,560 --> 00:33:05,393 (ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ) 324 00:33:05,480 --> 00:33:09,314 Η Aiche είναι μόνο καλέ μου Σαμαρείτη. 325 00:33:09,400 --> 00:33:13,280 (ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ) 326 00:33:13,320 --> 00:33:16,312 Έλα σε μένα. 327 00:33:28,120 --> 00:33:30,873 Άσε τα μαλλιά σου, Aiche. 328 00:33:34,520 --> 00:33:36,636 (Ντονάτι) Λοιπόν... 329 00:33:41,280 --> 00:33:44,716 (Ντονάτι) Σοφός και γνώστης... 330 00:33:47,720 --> 00:33:52,794 Ο φίλος μου ο Amedeo θα το χρειαζόταν μια μεγάλη χάρη από εσάς. 331 00:33:52,880 --> 00:33:59,229 (ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ) 332 00:33:59,280 --> 00:34:03,592 (ΑΝΑΦΥΓΙΣΜΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΝΑΤΙ) 333 00:34:13,400 --> 00:34:16,677 Χμ... Καλά. 334 00:34:18,920 --> 00:34:21,355 (Ντονάτι) Ναι... 335 00:34:23,680 --> 00:34:27,310 - (Ντονάτι) Θα το ακούσω σε λίγο. - Ευχαριστώ. 336 00:34:27,360 --> 00:34:32,639 (ΗΧΟΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ) 337 00:34:32,680 --> 00:34:35,115 Μπορείς να μιλήσεις, νεαρέ. 338 00:34:35,160 --> 00:34:39,279 Ο κύριος στόχος μου είναι να δω τον Πάπα και να του μιλήσουν «τέσσερα μάτια». 339 00:34:39,320 --> 00:34:44,076 Δυστυχώς αυτό φαίνεται να ισχύει είναι πολύ δύσκολο ή αδύνατο. 340 00:34:44,120 --> 00:34:48,751 Κράτησα ένα ημερολόγιο με τα γεγονότα που θα ήθελα να διαβάσω για να σας δώσω μια ιδέα. 341 00:34:50,240 --> 00:34:55,360 «2 Φεβρουαρίου, παπικό ακροατήριο. Συνελήφθη αλλά αφέθηκε αμέσως ελεύθερος». 342 00:34:55,400 --> 00:35:01,476 «Από 3 Φεβρουαρίου έως 20 Απριλίου επισκέψεις και αιτήματα στα γραφεία. Αποτέλεσμα: μηδενικό." 343 00:35:01,520 --> 00:35:05,514 Αυτά είναι τα νέα. Αλλά επιτρέψτε μου Επιτρέψτε μου να διαβάσω μερικές από τις σκέψεις μου. 344 00:35:05,560 --> 00:35:11,033 «Από μέρα σε μέρα νιώθω πάντα πιο βυθισμένος σε μια καφκική κατάσταση». 345 00:35:11,080 --> 00:35:14,277 «Ένας κακός χαρακτήρας ονόματι Ντίαζ,..." 346 00:35:14,320 --> 00:35:20,077 «..με δένει μαζί του με ένα είδος διφορούμενη φιλία, "liaison dangereuse", 347 00:35:20,120 --> 00:35:27,231 «Μέχρι τώρα όλοι στο Βατικανό γνωρίζουν ότι πρέπει να μιλήσω στον Πάπα, εκτός από τον Πάπα». 348 00:35:27,280 --> 00:35:32,719 Ο Monsignor Amerin μπορεί να σας λύσει πρόβλημα. Γιατί δεν πας να τον δεις; 349 00:35:32,800 --> 00:35:34,871 Είναι στοιχείο αξίας. 350 00:35:34,920 --> 00:35:37,355 Είναι μέρος της νεανικής «συντροφιάς»... 351 00:35:37,400 --> 00:35:42,190 ..την οποία εισήγαγε στο Βατικανό ένας φρέσκος και πρωτοποριακός αέρας. 352 00:35:48,560 --> 00:35:51,632 (Αμεντέο) Ευλογημένη είναι αυτή που έχει πάντα ο Πάπας μπροστά στα μάτια του. 353 00:35:51,680 --> 00:35:55,116 - Αυτή η πλατεία είναι ένας ύμνος στον Θεό. - Έχεις απόλυτο δίκιο. 354 00:35:55,160 --> 00:36:01,236 - Από εδώ, όπως λέει ο Ungaretti... - Αγαπητέ Ο Ungaretti. - .."Είμαι διαφωτισμένος από το απέραντο." 355 00:36:01,280 --> 00:36:06,275 Ε, αλλά μην παρασυρόμαστε. Ελα. Έλα μέσα. 356 00:36:06,320 --> 00:36:13,317 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 357 00:36:13,360 --> 00:36:17,240 Είναι η αξιωματικός που μου είπε ο Ντονάτη; 358 00:36:17,320 --> 00:36:20,119 Κοίτα το δώρο που μου έκανες. 359 00:36:20,920 --> 00:36:23,912 - Κάποιο λιμάνι; - Όχι, όχι, ευχαριστώ. 360 00:36:23,960 --> 00:36:27,271 Ο Donati χρησιμοποιεί πάντα η παλιά μέθοδος, "do ut des",... 361 00:36:27,320 --> 00:36:31,314 ..αλλά δεν μπορεί να εγκαταλείψει τους παλιούς τρόπους. 362 00:36:31,360 --> 00:36:33,954 - Κάτσε κάτω. - Πολύ ευγενικός. 363 00:36:34,000 --> 00:37:03,912 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 364 00:37:03,960 --> 00:37:07,157 Συγγνώμη, αλλά έχω μόνο τρία λεπτά για εσάς. 365 00:37:10,240 --> 00:37:12,800 Το αίτημά σας είναι ασυνήθιστο. 366 00:37:14,360 --> 00:37:18,877 Κανείς όμως δεν μπορεί να αμφισβητήσει τη δική της σωστά, και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 367 00:37:18,920 --> 00:37:21,560 Ευχαριστώ, κύριε. 368 00:37:21,600 --> 00:37:25,673 Είναι όμως απαραίτητο ότι «οπλίζεται με υπομονή». 369 00:37:25,760 --> 00:37:29,594 Και εμείς καταναλωνόμαστε από τη γραφειοκρατία. 370 00:37:29,680 --> 00:37:34,038 Αν ήξερες πόσοι άνθρωποι έχουν προβλήματα, σε όλα τα επίπεδα. 371 00:37:34,080 --> 00:37:37,675 Για να τα λύσουμε θα χρειαζόταν 48 ώρες ημέρες. 372 00:37:37,760 --> 00:37:39,717 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 373 00:37:39,760 --> 00:37:45,472 Ωστόσο, για όσους αγαπούν την αλήθεια, ο διάλογος είναι πάντα δυνατός. 374 00:37:45,520 --> 00:37:48,239 - Πιστεύεις στον διάλογο; - Ναι κύριε. 375 00:37:48,280 --> 00:37:52,751 Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε ότι η Εκκλησία βιώνει εξαιρετικές, θετικές στιγμές. 376 00:37:52,840 --> 00:37:56,151 Γνωρίζετε την τελευταία παπική εγκύκλιο; 377 00:37:56,200 --> 00:37:58,350 Πάρτε το. 378 00:38:00,080 --> 00:38:02,515 Σας ευχαριστώ. Ναί. 379 00:38:03,520 --> 00:38:08,151 Ναι, όντως το διάβασα πολύ προσεκτικά όταν «βγήκε». 380 00:38:08,200 --> 00:38:11,750 Ωστόσο θα «φρεσκάρω» τη μνήμη μου. Σας ευχαριστώ. 381 00:38:13,400 --> 00:38:20,477 Αλλά... αφού δεν έχεις πολύ χρόνο διαθέσιμο, τι πρέπει να κάνω; 382 00:38:20,520 --> 00:38:24,798 «Βγαίνω εκτός τροχιάς», με συγχωρείτε, αλλά δεν νομίζω ότι της έκλεψα τον χρόνο. 383 00:38:24,840 --> 00:38:28,117 - Το να μιλάς για αυτά τα πράγματα είναι πάντα χρήσιμο. - ΝΑΙ... 384 00:38:28,200 --> 00:38:32,558 Θα χειριστώ την περίπτωσή σας προσωπικά. Πού μένετε; 385 00:38:32,600 --> 00:38:39,631 - Χμ... Από φίλο. - Μμ... Ψέμα Είναι κρίμα, ξέρεις; Έστω και βεναλής. 386 00:38:39,680 --> 00:38:44,993 - Χμ... 4-5... - 5-0-3-3. 387 00:38:48,080 --> 00:38:51,152 Monsignor, τότε μπορώ να σε εμπιστευτώ; 388 00:38:51,240 --> 00:38:55,438 Ποιος μου μιλάει, μπορεί και πρέπει να με εμπιστευτεί. 389 00:39:07,680 --> 00:39:09,830 Γιατί; 390 00:39:15,920 --> 00:39:18,389 Δεν πειράζει. 391 00:39:25,880 --> 00:39:27,951 Μονσινιόρ,... 392 00:39:28,880 --> 00:39:31,156 .. «je vous en prie». 393 00:40:36,200 --> 00:40:38,510 (Αμαντέο) Πάπα! 394 00:40:45,160 --> 00:40:47,595 (Αμαντέο) Πάπα! 395 00:40:49,960 --> 00:40:52,634 (Αμαντέο) Πάπα! 396 00:40:52,720 --> 00:41:08,399 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 397 00:41:08,440 --> 00:41:13,389 (με ρινική φωνή) Γεια σας; Αυτό μιλάει η Assunta. Όχι, δεν υπάρχει. 398 00:41:13,440 --> 00:41:15,590 (Ο ΑΜΕΝΤΕΟ ΑΝΑΓΚΥΦΙΣΜΟΣ) 399 00:41:15,640 --> 00:41:17,950 Υπάρχει, υπάρχει, είμαι εγώ Amedeo. 400 00:41:18,000 --> 00:41:21,709 Ναί. Αχ... 401 00:41:21,760 --> 00:41:25,435 Εμ... Για απόψε στις 7 το απόγευμα; 402 00:41:27,000 --> 00:41:30,311 Ευχαριστώ, Monsignor Amerin. 403 00:41:30,360 --> 00:41:33,318 Σας ευχαριστώ. Ταπεινά σας ευχαριστώ: ευχαριστώ. 404 00:41:33,360 --> 00:41:38,434 - Α, σε περιμένει ο πατέρας Αμερίν. - Ακριβώς. - Σε παρακαλώ, κάτσε. 405 00:41:40,680 --> 00:41:44,275 - Στο δωμάτιο στο πίσω μέρος. Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 406 00:41:44,320 --> 00:41:50,236 (BUZZ) 407 00:41:50,360 --> 00:41:52,749 (στα γαλλικά) είμαι εξαιρετικά απογοητευμένος... 408 00:41:52,800 --> 00:41:57,795 ..που δημοσίευσαν αυτό το νέο κατήχηση με παρόμοιο παράρτημα. 409 00:41:57,840 --> 00:42:03,791 - Είναι από μόνο του σημαντικό γεγονός ότι έχει δημοσιευθεί. - Καθόλου. 410 00:42:04,560 --> 00:42:12,877 Αυτό το παράρτημα αποκαθιστά την αλήθεια κανονική στο πνεύμα της Ρωμαϊκής Κουρίας. 411 00:42:14,200 --> 00:42:17,989 (στα γαλλικά) Άλλωστε είναι άχρηστο δημοσιεύει μικρά έργα... 412 00:42:18,040 --> 00:42:22,477 ..Αν τα αγνοήσεις τα ουσιαστικά και σημαντικά κείμενα. 413 00:42:23,160 --> 00:42:28,758 (στα γαλλικά) Αλάθητο, για παράδειγμα, θες να μου πεις τι έπαθε; 414 00:42:34,520 --> 00:42:38,400 (στα γαλλικά) - Διαβάστε αυτά τα δοκίμια. - Ευχαριστώ. 415 00:42:39,280 --> 00:42:41,635 Κάτσε κάτω. 416 00:42:49,720 --> 00:42:54,999 Ξέρω και ξέρουμε ότι ο φίλος μας Ο Αμεντέο θέλει να μιλήσει με τον Άγιο Πατέρα,... 417 00:42:55,040 --> 00:42:57,395 ..αλλά δεν μας είπε γιατί. 418 00:42:57,440 --> 00:43:01,513 Θα νομίζει ότι δεν είμαστε αρκετοί άνθρωποι σημαντικό να έχετε πρόσβαση στο πρόβλημά σας. 419 00:43:01,560 --> 00:43:05,793 Όχι. Μην με παρεξηγείτε, δεν είναι αυτό. 420 00:43:05,840 --> 00:43:10,676 Αυτό είναι το πρόβλημά μου Πρώτα πρέπει να του μιλήσω γι' αυτό. 421 00:43:14,640 --> 00:43:18,110 (στα γαλλικά) - Μπορείτε να σερβίρετε. - Πάρε την τσάντα μου. - Φυσικά, πατέρα. 422 00:43:18,160 --> 00:43:23,473 (στα γαλλικά) - Σαμπάνια; - Ναι, θα συνεχίσουμε με σαμπάνια. 423 00:43:50,520 --> 00:43:54,832 - Και τι γίνεται τώρα; -Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να μας πεις. 424 00:43:59,600 --> 00:44:05,357 (στα γαλλικά) Ευλόγησέ μας, Κύριε, ευλογήστε αυτό το τραπέζι που μας δόθηκε. 425 00:44:05,400 --> 00:44:08,870 (στα γαλλικά) Και ας συμβεί συμμετέχουν όλοι οι φτωχοί του κόσμου. 426 00:44:08,920 --> 00:44:11,036 (μαζί) Αμήν. 427 00:44:30,240 --> 00:44:33,596 Άκου, μην είσαι καχύποπτος, εμπιστευτείτε του. 428 00:44:33,640 --> 00:44:37,270 Ο ανώτερός μας είναι πολύ κοντά στην Αλήθεια. 429 00:44:51,240 --> 00:44:53,277 Μπράβο! 430 00:45:01,560 --> 00:45:14,553 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΛΟΓΕΣ) 431 00:45:49,760 --> 00:45:52,878 Αφήστε αυτόν τον γιο ήσυχο. 432 00:45:52,920 --> 00:45:56,072 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα ενάντια στον Amedeo. 433 00:45:57,560 --> 00:46:00,552 Είναι απόλυτα μέσα στα δικαιώματά του. 434 00:46:04,160 --> 00:46:07,630 (στα γαλλικά) Όλα αυτά με έχουν αφαίρεσε εντελώς την όρεξη. 435 00:46:07,680 --> 00:46:11,878 (στα γαλλικά) - Ο Monsignor είναι πολύ κουρασμένος σήμερα. - Είναι κατανοητό. 436 00:46:11,920 --> 00:46:14,992 (στα γαλλικά) Αντίο. 437 00:46:17,280 --> 00:46:20,352 Αμεντέο, μην μένεις όρθιος. 438 00:46:21,720 --> 00:46:24,155 Κάτσε κάτω. 439 00:46:24,200 --> 00:46:26,589 Μπορούμε να συνεχίσουμε. 440 00:46:27,520 --> 00:46:30,194 Στη νίκη του. 441 00:46:34,440 --> 00:46:38,593 - Τσίτσι... - Έλα! - Έλα... 442 00:46:38,640 --> 00:46:40,790 Πες. 443 00:46:41,720 --> 00:46:45,634 - Ciccia. - Δεν μου λες ποτέ τίποτα, φίλε. 444 00:46:46,600 --> 00:46:50,753 - Σταμάτα, ε! - Εντάξει, θα σου τα πω όλα. 445 00:46:50,800 --> 00:46:53,997 Μετά από ένα τηλεφώνημα. 446 00:46:54,080 --> 00:46:56,640 Ήταν ο μονσινιόρ Αμερίν. 447 00:46:56,680 --> 00:46:59,911 Με πήραν τηλέφωνο σε ένα πολύ πολυτελές εστιατόριο. 448 00:47:00,000 --> 00:47:02,674 Συνέχισε να μιλάς και πες μου καλά. 449 00:47:02,720 --> 00:47:05,314 Υπήρχαν πολύ σημαντικοί άνθρωποι εκεί. 450 00:47:05,360 --> 00:47:10,036 Ολλανδοί ιερείς ειδικοί στη θεολογία, Μονσινιόρ Αμερίν... 451 00:47:10,080 --> 00:47:16,315 - Και ξέρεις ποιος; - ΠΟΥ; - Ο μεγαλύτερος θεολόγος στον κόσμο. 452 00:47:18,600 --> 00:47:21,114 Μια πολύ ευγενής φιγούρα. 453 00:47:21,160 --> 00:47:26,360 - Θα έλεγα... ιερατικό. - Αμεντέο! 454 00:47:35,280 --> 00:47:39,035 Να είσαι τρελός όλη τη νύχτα. 455 00:47:39,120 --> 00:47:41,509 Παρακαλώ. 456 00:47:42,760 --> 00:47:45,752 (γέλια) Μοχθηρό! 457 00:47:49,040 --> 00:47:54,911 (AICHE ΓΕΛΙΑΖΕΙ) 458 00:47:54,960 --> 00:47:57,952 Μην είσαι παρορμητικός. 459 00:48:00,240 --> 00:48:03,949 Πρέπει να μάθεις να είναι «γλυκιά» με τις γυναίκες. 460 00:48:04,000 --> 00:48:07,038 (με λάγνο τόνο) "Γλυκό"... 461 00:48:10,600 --> 00:48:12,716 (AICHE ΓΕΛΙΑΖΕΙ) 462 00:48:12,760 --> 00:48:14,717 Ο Αμεντέο; 463 00:48:14,760 --> 00:48:19,516 (γέλια) Ξέρεις ότι γυμνός είσαι πολύ σέξι; 464 00:48:23,680 --> 00:48:31,394 (από το πικάπ) 465 00:48:31,440 --> 00:48:39,951 466 00:48:40,000 --> 00:48:44,471 467 00:48:46,920 --> 00:48:52,632 468 00:48:54,320 --> 00:48:58,712 469 00:49:01,320 --> 00:49:07,191 470 00:49:07,240 --> 00:49:10,153 Δείξε τον εαυτό σου βρώμικο κορίτσι. 471 00:49:10,200 --> 00:49:15,229 472 00:49:15,280 --> 00:49:18,079 473 00:49:18,120 --> 00:49:23,194 Αλλά, ίσως, τι ας το κάνουμε απόψε... είναι κακό. 474 00:49:23,240 --> 00:49:26,756 Πάντα ανακαλύπτουν τα πάντα. 475 00:49:26,800 --> 00:49:30,350 - Λοιπόν "γεια" Πάπα. - Όχι. 476 00:49:30,400 --> 00:49:36,635 477 00:49:36,680 --> 00:49:40,674 - (από το πικάπ) - Σε θέλω, φίλησε με. 478 00:49:40,720 --> 00:49:43,473 Το να κάνεις έρωτα δεν είναι αμαρτία. 479 00:49:43,520 --> 00:49:48,469 - Φέρε μου πολλά τριαντάφυλλα... - Η αγάπη είναι "γλυκιά"... 480 00:49:49,600 --> 00:49:54,071 - Με αγαπάς; - ΝΑΙ. - Σου αρέσει ή με αγαπάς; 481 00:49:54,120 --> 00:49:57,272 Και οι δύο, όμορφη τσούλα! 482 00:50:03,520 --> 00:50:07,593 -Τώρα τα πράγματα κινούνται. Σας ευχαριστώ, σας το χρωστάω. - Μην είσαι παιδικός. 483 00:50:07,640 --> 00:50:10,837 Θα είχα αποφύγει πραγματικά αυτή την επίσκεψη. 484 00:50:18,760 --> 00:50:21,718 Αχ, κύριε... 485 00:50:23,640 --> 00:50:26,996 Κοίτα, ανεύθυνος. 486 00:50:27,040 --> 00:50:31,318 Μη βασίζεσαι καθόλου σε μένα. Καταλαβαίνετε; 487 00:50:31,360 --> 00:50:33,510 Ελα. 488 00:50:42,040 --> 00:50:44,680 (Αμερίν) Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 489 00:50:46,880 --> 00:50:50,236 (ΣΤΙΧΟΣ ΠΟΝΟΥ ΑΜΕΔΕΟ) Όχι, Σεβασμιώτατε, όχι! 490 00:50:50,280 --> 00:50:53,830 - Μη χάνεις την ψυχραιμία σου. - Τι ήρεμα! 491 00:50:53,880 --> 00:50:59,432 Εσείς οι νέοι κάνετε λάθος. Πότε πρέπει να τιμωρηθούμε, πρέπει να τιμωρηθούμε! 492 00:50:59,480 --> 00:51:02,916 Με αυτές τις νέες ιδέες Δεν ξέρω που θα καταλήξουμε. 493 00:51:02,960 --> 00:51:05,429 Και θα έπρεπε να ντρέπεται. 494 00:51:05,480 --> 00:51:08,233 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, Σεβασμιώτατε. 495 00:51:11,240 --> 00:51:14,915 Και χρησιμοποίησες την επιρροή σου για μια τέτοια περίπτωση; 496 00:51:14,960 --> 00:51:22,390 - Δεν πίστευα ότι η κατάσταση... - Είναι δική σου ευθύνη να ταρακουνήσει την ιεραρχία; 497 00:51:22,440 --> 00:51:25,592 Σεβασμιώτατε, δεν το ήξερα προσωπικά αυτός ο τύπος... 498 00:51:25,640 --> 00:51:29,759 ..αλλά μου παρουσιάστηκε σαν αξιωματικός σε άδεια... 499 00:51:29,800 --> 00:51:34,431 ..και περισσότερο από αξιοσέβαστο άτομο για το οποίο εγγυώμαι, λοιπόν... 500 00:51:34,480 --> 00:51:38,519 - Θα μιλήσω στον πατέρα σου γι' αυτό. Ανεύθυνος! - Καημένο γέρο. 501 00:51:40,280 --> 00:51:44,239 -Πώς είσαι; - Αγαπητέ Αλμπέρτο, μπράβο. - Λοιπόν... 502 00:51:45,680 --> 00:51:52,473 Σεβασμιώτατος, αναμφίβολα Είμαι πολύ απασχολημένος με αυτή την υπόθεση... 503 00:51:52,520 --> 00:51:56,514 ..αλλά το ένιωσα σε αυτόν τον τύπο μεγάλη αγωνία. 504 00:51:56,560 --> 00:52:01,475 Και ίσως αυτό το άγχος που με ενέπλεξε με έκανε να ενεργώ απερίσκεπτα. 505 00:52:01,520 --> 00:52:05,354 - Είσαι πάντα τόσο κατανοητός, ε; - Λοιπόν ναι. 506 00:52:05,440 --> 00:52:09,673 Αλλά με λίγα λόγια, τι με κατηγορούν; 507 00:52:09,720 --> 00:52:14,590 Με ανείπωτη συμπεριφορά, απαράδεκτων ιδεών! 508 00:52:14,640 --> 00:52:18,838 Αναζήτησε και βρήκε υποστήριξη του μοντερνιστικού ρεύματος. 509 00:52:18,880 --> 00:52:23,078 - Σεβασμιώτατε, μου φαίνεται λίγο υπερβολικό... - Μη με διακόπτεις, μονσινιόρ Αμερίν! 510 00:52:23,160 --> 00:52:25,390 - Πιστεύεις ότι η στιγμή... - Δεν είναι έτσι. 511 00:52:25,440 --> 00:52:29,798 Αγαπητέ μονσινιόρε, τι ανάγκη υπήρχε για να ενοχλήσει τους Ολλανδούς ιερείς; 512 00:52:29,880 --> 00:52:35,193 Εσύ, με τα πειράματά σου, είσαι συνένοχος σε σοβαρό έγκλημα. 513 00:52:35,240 --> 00:52:37,993 Προδοσία κατά της Εκκλησίας. 514 00:52:38,040 --> 00:52:42,159 Για παράδειγμα, μια φορά Καμία εφημερίδα δεν θα το επέτρεπε… 515 00:52:42,200 --> 00:52:45,670 ..να μιλήσουμε για τον Πάπα με αυτόν τον σκληρό και ασεβή τρόπο. 516 00:52:45,760 --> 00:52:48,593 Τι λέει ο Monsignor Amerin; 517 00:52:48,640 --> 00:52:52,679 Πώς όμως; λένε οι εφημερίδες ότι ο Πάπας είναι άρρωστος, ότι είναι σοβαρό. 518 00:52:52,720 --> 00:52:55,838 Κι αν πεθάνει... χωρίς να μου μιλήσει; 519 00:52:57,080 --> 00:53:02,154 - «Γραβάτα»! Ο Πάπας πεθαίνει. Είναι κι αυτός τζίνξ. - Προφανώς. 520 00:53:03,200 --> 00:53:07,876 - Μια γλύκα για να διώξεις τις κακές διαθέσεις. - Καραμέλες; - Τα έφερε η Ντονάτη. 521 00:53:07,920 --> 00:53:12,756 - Είναι καλοί Σεβασμιώτατοι. Είναι Άγγλοι. - Θέλεις να μου το φτιάξεις, ε; - Όχι... 522 00:53:18,240 --> 00:53:21,949 Και έτσι θέλει να μιλήσει με τον Άγιο Πατέρα. 523 00:53:22,000 --> 00:53:24,640 Και ποια είναι αυτή να επιδιώξει τόσο πολύ; 524 00:53:24,720 --> 00:53:28,429 Πρόεδρος; Ένας βασιλιάς; Βραβείο Νόμπελ; 525 00:53:28,520 --> 00:53:31,911 Σεβασμιώτατε, το αναγνωρίζω ότι δεν είμαι κανένας... 526 00:53:31,960 --> 00:53:34,713 ..αλλά έχουν περάσει μήνες που συνεχίζω να περιμένω. 527 00:53:34,800 --> 00:53:38,555 Ορίστε, κοίτα, έχω την τεκμηρίωση. 528 00:53:38,600 --> 00:53:40,989 Ελέγξτε. 529 00:53:43,920 --> 00:53:49,040 Το να βλέπεις τον Πάπα είναι κάτι εξαιρετικό. Σε αυτό το σημείο νομίζω ότι συμφωνώ. 530 00:53:49,120 --> 00:53:52,795 (Καρδινάλιος) Αλλά θέλετε να δημιουργήσετε μια υπόθεση. Αυτό θέλει. 531 00:53:52,840 --> 00:53:55,116 Αν τον αγαπάς, προσευχήσου γι' αυτόν... 532 00:53:55,160 --> 00:53:59,677 ..αντί να συνωμοτήσει πίσω από την πλάτη του με ανείπωτες πράξεις. 533 00:53:59,720 --> 00:54:05,477 Σκέφτεσαι, διαλογίζεσαι... Διώξε την περηφάνια και έχε πίστη. 534 00:54:05,560 --> 00:54:08,313 Ξέχνα το χαστούκι μου... 535 00:54:08,360 --> 00:54:13,912 ..και να το θυμάστε αυτό όλοι μας βοηθάμε όσους αξίζουν βοήθεια. 536 00:54:13,960 --> 00:54:18,158 Και αν το αξίζει, θα είμαστε αυτοί που θα της «ανοίξουν το δρόμο». 537 00:54:18,760 --> 00:54:21,274 Ήταν ένα ενδιαφέρον μάθημα. 538 00:54:21,360 --> 00:54:24,273 Όπως μπορείτε να δείτε σας φροντίζουμε. 539 00:54:25,640 --> 00:54:29,793 - Είσαι αχάριστος που έκανες αυτό το πρόσωπο. - Α, ναι, αλλά πήρα το χαστούκι. 540 00:54:29,840 --> 00:54:32,229 Ούτε το δάχτυλο δεν σήκωσε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 541 00:54:32,280 --> 00:54:36,638 Πήρε το χαστούκι, αλλά ο κύριος κατηγορούμενος ήμουν εγώ. 542 00:54:36,680 --> 00:54:40,230 Δεν έχω καμία σχέση με τους καβγάδες σας, το δικαίωμά μου αναγνωρίστηκε... 543 00:54:40,280 --> 00:54:43,796 ...και αν δεν με βοηθήσεις, Θα προχωρήσω μόνος και αποφασιστικά! 544 00:54:47,360 --> 00:54:52,309 Και σε υπολόγιζα. Ωραία βοήθεια που μου έδωσες. 545 00:54:52,360 --> 00:54:56,115 Δεν είχες τίποτα άλλο να κάνεις παρά να ερωτευτείς αυτόν τον ανόητο; 546 00:54:56,200 --> 00:55:00,159 (Diaz) Είσαι απλώς μια σκύλα πάντα σε ζέστη. Αυτός είσαι. 547 00:55:00,200 --> 00:55:05,115 - Μα δεν έκανε τίποτα κακό μέχρι τώρα. -Μα σκάσε! Σκάσε. 548 00:55:08,480 --> 00:55:13,395 Λοιπόν, δεν ξέρεις καν να κάνεις κομπρέσα. Θα μπορούσατε να βάλετε λίγο περισσότερο νερό, σωστά; 549 00:55:17,400 --> 00:55:21,030 Ναί. Συνέχισε, συνέχισε έτσι. 550 00:55:21,080 --> 00:55:23,310 Θα παρατηρήσετε. Θα παρατηρήσετε... 551 00:55:23,360 --> 00:55:30,278 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 552 00:55:30,320 --> 00:55:32,755 Θέλετε να απαντήσετε ναι ή όχι; 553 00:55:32,840 --> 00:55:35,719 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 554 00:55:35,760 --> 00:55:39,594 Ναι; Ετοιμος. Αχ! 555 00:55:39,640 --> 00:55:42,951 Γύρισες από το Βαρέζε; Όχι, δεν μπορώ σήμερα. 556 00:55:43,000 --> 00:55:46,880 - Εδώ, αρνείται και πελάτες τώρα. - Δοκίμασε να με καλέσεις σε δύο μέρες. 557 00:55:46,920 --> 00:55:50,390 - Είχατε μια εδραιωμένη επιχείρηση. - Λοιπόν, αλλά αν το πάρεις έτσι... «αντίο»! 558 00:55:50,440 --> 00:55:55,992 Πάντα σε ευνοούσαμε και θα μπορούσαμε να το ξανακάνουμε. Έλα, κάνε το έτσι. Πάω. 559 00:55:58,640 --> 00:56:02,599 Είσαι απλά κρέας και μπούτια. Κρέας και πόδια. Ωραίο, ίσως... 560 00:56:02,640 --> 00:56:06,952 (ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΑΜΕΝΤΕΟ ΝΑ ΒΟΥΡΖΕΙ) 561 00:56:07,000 --> 00:56:09,435 Μην πεις τίποτα γιατρέ. 562 00:56:09,480 --> 00:56:11,915 Cicci; 563 00:56:14,200 --> 00:56:16,794 Α, έχουμε επισκέπτες. 564 00:56:19,280 --> 00:56:21,749 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 565 00:56:23,320 --> 00:56:26,233 Και τι θέλει από μένα; 566 00:56:26,280 --> 00:56:30,911 Ε, είμαι υπεύθυνος να της πει να είναι πιο προσεκτική. 567 00:56:30,960 --> 00:56:34,271 Οι καιροί αλλάζουν, αγαπητέ μου. 568 00:56:34,320 --> 00:56:37,836 Και πρέπει να επιβραδύνει τις επαναστατικές του στάσεις. 569 00:56:37,880 --> 00:56:40,520 Περνάμε δύσκολες στιγμές. 570 00:56:40,560 --> 00:56:45,589 Αν θέλετε, ρωτήστε αυτούς τους νέους που τολμούν να μας λιθοβολήσουν. 571 00:56:46,720 --> 00:56:50,953 Κοίτα, είμαι καλός πολίτης, και δεν φοβάμαι τις συμβουλές κανενός. 572 00:56:51,000 --> 00:56:55,471 Α, όχι; Μετά αφού δεν δέχεται τη συμβουλή μου, δώσε μου μια. 573 00:56:55,520 --> 00:56:58,797 Προτείνετε μου ένα καλό προϊόν για την τριχόπτωση. 574 00:56:58,840 --> 00:57:03,152 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το να φοράς κράνος, όπως τώρα αναγκάζομαι να κάνω. 575 00:57:03,240 --> 00:57:05,277 Και με αυτό τελείωσα. 576 00:57:05,320 --> 00:57:09,757 Συγγνώμη, δεν έχετε τσάντα πλαστικό για αυτό το πράγμα; 577 00:57:16,160 --> 00:57:18,834 Ναι, κούνησε, κούνησε το κεφάλι σου. 578 00:57:18,880 --> 00:57:22,032 Ω, ευχαριστώ. Χίλια ευχαριστώ. 579 00:57:22,080 --> 00:57:24,390 Ορίστε. 580 00:57:24,440 --> 00:57:27,353 Και ευχαριστώ επίσης για τον καφέ. Ω! 581 00:57:27,400 --> 00:57:29,471 Έγινε επίτηδες. 582 00:57:29,520 --> 00:57:31,875 Προσοχή, ε; Προσοχή. 583 00:57:31,920 --> 00:57:34,878 (Diaz) Και σε ευχαριστώ, αγαπητέ. 584 00:57:35,920 --> 00:57:55,956 (ΑΜΕΝΤΕΟ ΧΟΥΜΣ) 585 00:57:56,960 --> 00:58:03,400 Νομίζουν ότι με εξουθενώνουν, καημένοι αφελείς. Είναι οι αφελείς. 586 00:58:03,440 --> 00:58:08,753 Αλλά δεν ξέρουν τι μπορώ να κάνω, το εμπροσθότυπο. 587 00:58:08,800 --> 00:58:16,070 (Amadeo) δεν ήξερε να μιλάει, δεν ήξερε να μιλάει... 588 00:58:16,120 --> 00:58:18,475 Amedeo, παρακαλώ. 589 00:58:19,680 --> 00:58:22,752 - Αμεντέο; - Ναι; 590 00:58:26,640 --> 00:58:30,270 - Μα τι θέλεις να κάνεις; - Θα δεις. 591 00:58:39,400 --> 00:58:43,359 Γιατί δεν το αφήνεις να φύγει; Δεν βλέπετε ότι είναι αδύνατο; 592 00:58:43,400 --> 00:58:49,078 Ας φύγουμε από τη Ρώμη, ας μεταναστεύσουμε, ίσως. 593 00:58:49,120 --> 00:58:52,670 Κοίτα, μπορεί να είναι κακοί. 594 00:58:53,840 --> 00:58:57,879 -Μα δεν με ακούς! -Ναι έχεις δίκιο... 595 00:58:57,920 --> 00:59:03,313 Το πρόβλημά μου είναι σοβαρό, Ή το λύνω ή τρελαίνομαι. 596 00:59:03,360 --> 00:59:05,510 Κάνω μια τελευταία προσπάθεια. 597 00:59:05,560 --> 00:59:09,713 Του στέλνω ένα μήνυμα, άμεσο, χωρίς μεσάζοντες. 598 00:59:20,880 --> 00:59:23,315 λυπάσαι; 599 00:59:23,360 --> 00:59:27,194 Θέλω να χρησιμοποιήσω το χέρι μου της θείας μου πρόνοιας. 600 00:59:27,240 --> 00:59:29,436 Ωραίο δυνατό σώμα! 601 00:59:29,640 --> 00:59:31,995 Πάτωμα. 602 00:59:36,640 --> 00:59:38,916 (Αμεντέο) Θα με πάρει τηλέφωνο, θα δεις. 603 00:59:38,960 --> 01:00:20,910 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΒΟΥΜΟ) 604 01:00:20,960 --> 01:00:23,554 (Άνθρωπος) Θέλω να σου δείξω το Κολοσσαίο. 605 01:01:44,960 --> 01:02:03,790 (ΖΗΤΩΤΑ ΟΛΑ Ο ΠΑΠΑΣ) 606 01:02:13,280 --> 01:02:16,716 - (Άνθρωπος) Τι κάνει; - (Γυναίκα) Είναι τρελός; - Είναι τρελός! 607 01:02:16,800 --> 01:02:19,792 (μαζί) Ρίξτε δηλητηριασμένα βέλη στον Πάπα! 608 01:02:19,920 --> 01:02:23,993 (Άνθρωπος) Είναι βομβιστής! Πετάνε δηλητηριασμένα βέλη στον Πάπα! 609 01:02:24,040 --> 01:02:26,634 - Ορίστε! - Γρήγορα! 610 01:02:26,720 --> 01:02:30,031 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΒΟΥΜΟ) 611 01:02:30,080 --> 01:02:36,349 Ποια δηλητηριασμένα βέλη όμως; Αχ! Είναι απλώς ένα προσωπικό μήνυμα! 612 01:02:36,680 --> 01:02:39,593 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 613 01:02:39,640 --> 01:02:43,076 Αλλά αυτή τη φορά με πληρώνει όλα! Εκεί είναι. 614 01:02:43,160 --> 01:02:46,596 Αυτή η καταραμένη τρέλα με το παράθυρο. Ξεπέφτω! Ξεπέφτω! 615 01:02:46,640 --> 01:02:50,429 - Μα ποιος της το έδωσε; το σήμα του αξιωματικού; - Ωχ! 616 01:02:50,480 --> 01:02:53,757 -Είσαι αξιωματικός;! «Καημένη Ιταλία»! - Ωχ! 617 01:02:56,840 --> 01:03:00,037 Σταθείτε στην προσοχή. 618 01:03:09,840 --> 01:03:14,198 - Ο μονσινιόρ σε περιμένει. - Συμφωνώ. Πάμε. 619 01:03:21,760 --> 01:03:24,149 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΙ Ο ΗΧΟΣ ΤΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ) 620 01:03:24,200 --> 01:03:26,794 Στις παραγγελίες σας. 621 01:03:28,480 --> 01:03:30,596 Ω. 622 01:03:32,840 --> 01:03:36,356 Καλημέρα, αγαπητή Diaz, Ζητώ συγγνώμη για την αναμονή. 623 01:03:38,080 --> 01:03:41,391 - Όλα καλά; - Λοιπόν, δεν παραπονιέμαι. 624 01:03:42,080 --> 01:03:45,311 Καταλαβαίνεις, κύριε, την ευθύνη που αναλαμβάνω. 625 01:03:45,360 --> 01:03:49,399 Είναι πολύ επικίνδυνο πράγμα αυτό που με ρωτάς. 626 01:03:49,480 --> 01:03:55,874 Ναι, αλλά αυτή τη στιγμή δεν μπορούμε επιτρέψτε μας αρνητική δημοσιότητα, ξέρετε. 627 01:03:56,760 --> 01:03:59,752 - Με συγχωρείς, κάτσε λίγο. - Λοιπόν. Κίνηση! 628 01:03:59,840 --> 01:04:05,040 - Επιτρέπει; Πρέπει να της γράψει δύο γραμμές να της δώσει. - Ωχ! 629 01:04:06,760 --> 01:04:11,789 -Μια στιγμή, παρακαλώ. - Παρακαλώ. - Στο μεταξύ, θέλουμε να πιούμε κάτι; 630 01:04:11,840 --> 01:04:14,275 (στα γαλλικά) Ευχαριστώ, πολύ ευγενικός. 631 01:04:14,360 --> 01:04:15,953 Ένα χωνευτικό; 632 01:04:16,000 --> 01:04:17,832 (στα γαλλικά) Όχι άσχημα! 633 01:04:17,880 --> 01:04:22,158 - Θα πρέπει να μας κάνει καλό με όλα τα δεινά που περνάμε. - Ναι. 634 01:04:22,240 --> 01:04:28,794 - Και εγώ; - Κακομεταχειρίζεσαι τα δικά μας φιλελευθερία, είναι ένοχη υπερηφάνειας. 635 01:04:29,520 --> 01:04:33,878 Πρέπει ακόμα να μάθει ταπεινοφροσύνη και υπακοή. 636 01:04:33,920 --> 01:04:36,878 Η ασυνειδησία του, και όλοι οι άλλοι σαν αυτήν... 637 01:04:36,920 --> 01:04:42,552 ..μπορεί να καταστρέψει τα φρούτα της σκληρής μας δουλειάς. 638 01:04:45,880 --> 01:04:52,354 Μέχρι στιγμής το έχουμε αφήσει, αλλά από εδώ και πέρα θα πρέπει να υπακούει. 639 01:04:52,400 --> 01:04:55,199 Πρώτον: πρέπει να εξαφανιστεί. 640 01:04:55,880 --> 01:05:00,397 (Αμερίν) Θα το φροντίσουμε να το φτιάξω και να το προσέχω. 641 01:05:03,320 --> 01:05:08,520 Γεια σου; Κοίτα, δεν πρέπει να συμφωνήσω; 642 01:05:11,440 --> 01:05:15,434 Μπορεί να έκανα λάθος, αλλά... Νομίζω ότι είναι ανθρώπινο να απαντάς. 643 01:05:15,480 --> 01:05:18,632 Η συμφωνία του είναι άχρηστη. 644 01:05:21,800 --> 01:05:24,235 Αυτό είναι όλο. 645 01:05:27,600 --> 01:05:31,673 Φέρτε το γράμμα και τον κύριο σε αυτή τη διεύθυνση. 646 01:05:33,600 --> 01:05:36,592 Έλα, σήκω, κακομοίρη. Επί. 647 01:05:44,560 --> 01:05:49,999 - Θα εξηγήσω τα γεγονότα. Δώστε το στον πατέρα Αμβρόγιο. - Υπάρχει απάντηση; - Όχι, δεν υπάρχει. Παρακαλώ. 648 01:05:50,360 --> 01:05:55,514 - Έλα εσύ. Και ευχαριστώ για το digestive. - Φανταστείτε το. 649 01:06:01,680 --> 01:06:21,591 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΒΙΟΛΙ) 650 01:06:21,640 --> 01:06:25,759 - Ποιος θέλει; - Αστυνομία. Έχω αυτό το γράμμα για τον πατέρα Αμβρόγιο. 651 01:06:32,120 --> 01:06:33,838 Πάμε. 652 01:06:33,920 --> 01:06:37,754 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΒΙΟΛΙ) 653 01:06:37,800 --> 01:06:40,189 Περιμένετε εδώ, παρακαλώ. 654 01:06:50,800 --> 01:06:53,872 Ματιά. Μυρίστε αυτή την καλή μυρωδιά μέντας. 655 01:06:53,920 --> 01:06:56,309 Αναπνέω. Αναπνεύστε δυνατά. 656 01:06:56,360 --> 01:06:59,079 Ε, τυχερή που πρέπει να μείνεις εδώ. 657 01:06:59,200 --> 01:07:05,116 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΒΙΟΛΙ) 658 01:07:05,200 --> 01:07:09,717 Θεραπεία. Όμορφο και μεγαλοπρεπές. Και παρόμοια. 659 01:07:09,760 --> 01:07:14,152 - Παρόμοιο με τι; - Παρόμοια, όπως όλα τα αληθινά έργα τέχνης. 660 01:07:14,200 --> 01:07:17,238 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΟΛΙ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΜΑ ΚΟΥΔΑΝΙΟΥ) 661 01:07:17,280 --> 01:07:19,112 Πού πάει; 662 01:07:19,160 --> 01:07:22,710 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΟΛΙ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΜΑ ΚΟΥΔΑΝΙΟΥ) 663 01:07:22,800 --> 01:07:24,837 Ω! 664 01:07:27,160 --> 01:07:31,040 Μα τι κάνει, είναι τρελός; Φτύστε στο νερό της πηγής! 665 01:07:31,080 --> 01:07:33,469 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 666 01:07:33,520 --> 01:07:39,596 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΒΙΟΛΙ) 667 01:07:39,640 --> 01:07:41,756 Με άδεια. 668 01:07:43,880 --> 01:07:47,760 -Καλημέρα γιατρέ. - Έπαινος Ιησούς Χριστός. - Πάντα να επαινείτε. 669 01:07:47,800 --> 01:07:52,590 - Ας μην κάνουμε κλόουν, ας το βγάλουμε από τη μέση χειροπέδες! - Στον καθένα τη δουλειά του! 670 01:07:52,640 --> 01:07:56,793 Ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι στους πιστούς μου: αυτή παίρνει το σταυρό και εγώ τις χειροπέδες. 671 01:07:56,840 --> 01:08:01,676 Συγγνώμη αν ήμουν λίγο απότομος, ξέρουμε ότι είσαι εξαιρετικός αξιωματούχος. 672 01:08:01,760 --> 01:08:05,674 Αλλά τα μοναστήρια μας έχουν κανόνες να σε σέβονται, καταλαβαίνεις; 673 01:08:05,720 --> 01:08:10,351 Και δεν πειράζει, πατέρα. Κοίτα, είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 674 01:08:11,200 --> 01:08:14,556 Γνωρίζει τα γεγονότα και τις αδικίες αυτού του κυρίου; 675 01:08:14,600 --> 01:08:17,638 (Αουρελιάνο) «Γέλα, γέλα, ότι η γάτα έκανε τις γάτες τυφλές». 676 01:08:17,680 --> 01:08:20,513 (Πατήρ Αμβρόγιο) Ναι, τα ξέρω όλα, Διάβασα το γράμμα. 677 01:08:20,560 --> 01:08:23,837 - Δεν θα θυμώσει ακόμα. -Εγώ;! Όχι, καθόλου. 678 01:08:23,880 --> 01:08:27,271 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Θα του το αφήσω. 679 01:08:27,360 --> 01:08:30,273 Πατέρα, συνόδευσε τον γιατρό. 680 01:08:31,400 --> 01:08:35,678 Και με ακολουθεί, έρχεται μαζί μου. Θα σας ανατεθεί κατάλυμα. 681 01:08:35,720 --> 01:08:39,509 Αγαπητέ κύριε, το λέω αυτό για το καλό σας, προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. 682 01:08:39,600 --> 01:08:43,594 - Θα δεις, όλα θα πάνε καλά. - (Φίαρ) Έλα, καλύψου! - Είμαι πεπεισμένος για αυτό. 683 01:08:43,680 --> 01:08:47,150 Αυτό είναι το ντουλάπι του. Αυτό. 684 01:08:48,120 --> 01:08:52,512 - Παρακαλώ, τάξη και καθαριότητα. - Ποιος σου έμαθε να κοιμάσαι γυμνός; 685 01:08:52,560 --> 01:08:55,598 - Πολύ ευγενικός. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 686 01:08:55,680 --> 01:09:00,072 - Ειρήνη και καλά, Τζιοβάνι. - Φορέστε η συνήθεια! - (Γιάννης) Ειρήνη και καλό. 687 01:09:01,320 --> 01:09:05,712 - Χορεύτρια! - (Γιάννης) Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά... 688 01:09:05,760 --> 01:09:10,152 Απλά για να "σπάσω τον πάγο", το όνομά μου είναι Amedeo. 689 01:09:10,240 --> 01:09:12,959 Είμαι ο πατέρας Giulivo. 690 01:09:13,000 --> 01:09:19,315 - Μα γιατί έχει σημασία; - Για να μην πω βρισιές. - Υπέροχο σύστημα. 691 01:09:19,400 --> 01:09:22,040 Αλλά ο αδερφός το κάνει πάντα αυτό; 692 01:09:22,080 --> 01:09:27,792 - Αυτός δεν είναι κηδεμόνας πατέρας, είναι πατέρας δεσμοφύλακας. - Είδα. 693 01:09:31,760 --> 01:09:35,993 - Είμαι ο Τζιοβάνι Ρόσι, μηχανικός. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, με λένε Αμεντέο. - Καλώς ήρθες. 694 01:09:36,040 --> 01:09:40,079 - Το έχω δει ήδη. - Ίσως, γιε μου. Ειρήνη και καλό. 695 01:09:41,360 --> 01:09:48,118 (ΒΟΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΚΟΥΒΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΜΠΑΝΑΚΗΣ) 696 01:09:48,160 --> 01:09:53,997 Μια στιγμή, αδέρφια, πριν φάμε. Θυμάσαι καλά όλους τους όρκους σου; 697 01:09:54,040 --> 01:09:55,917 Η φτώχεια,... 698 01:09:57,080 --> 01:09:59,356 ..αγνότητα,... 699 01:09:59,400 --> 01:10:01,630 ..αλλά πάνω από όλα υπακοή. 700 01:10:01,680 --> 01:10:04,752 - Φάε μακριά. - (μαζί) Αμήν. 701 01:10:04,800 --> 01:10:09,715 (Παράγιε) «Η Βασιλεία των Ουρανών μοιάζει με α ιδιοκτήτης, ο οποίος νωρίς το πρωί...» 702 01:10:09,760 --> 01:10:12,912 - Μου φαίνεται ότι είναι επέστρεψε στους στρατώνες. - Σχεδόν. 703 01:10:12,960 --> 01:10:16,191 Πώς είναι το γεύμα; Εξαιρετικό και άφθονο. 704 01:10:17,480 --> 01:10:21,713 Δεν είναι τόσο κακό όσο τα ζυμαρικά και τα φασόλια. Δεν είναι κακό. 705 01:10:21,760 --> 01:10:27,358 - Ο μοναχός Τζουλίβο; - Ε; - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. 706 01:10:27,400 --> 01:10:29,630 Συμφωνώ. 707 01:10:36,880 --> 01:10:40,919 (μαζί) Θα θέλαμε να διαβάσουμε ένα έγγραφο που θεωρούμε πολύ σημαντική. 708 01:10:40,960 --> 01:10:45,511 Είναι ένα γράμμα γραμμένο από τη μητέρα του ιερέα Καμίλο Τόρες προς τον Πάπα. 709 01:10:45,560 --> 01:10:48,996 Τι νόημα έχει να μιλάμε για αυτά τα πράγματα; Υπάρχουν πολύ πιο σημαντικά προβλήματα. 710 01:10:49,040 --> 01:10:52,874 - Δεν υπάρχουν ακόμη άγιοι. - Τι αγίων και αγίων. Πάρα πολλοί άγιοι είναι άχρηστοι. 711 01:10:52,920 --> 01:10:57,073 Γιατί; Η μητέρα μου λέγεται Φιλωμένη και δεν ξέρω πια πότε πρέπει να το γιορτάσω. 712 01:10:57,120 --> 01:11:04,277 (με αγγλική προφορά) Αδέρφια, δεν αρκεί να μιλάμε για πολιτική ελευθερία. 713 01:11:04,320 --> 01:11:12,831 - Σώπα, σκανδαλώδη! - Πρέπει να έχουμε το θάρρος να αντιμετωπίσεις τη σεξουαλική ελευθερία. 714 01:11:12,880 --> 01:11:16,236 Η Εκκλησία δεν είναι συνταγματική δημοκρατία... 715 01:11:16,280 --> 01:11:19,830 ..αλλά ιερό σώμα οργανώνονται ιεραρχικά. 716 01:11:19,960 --> 01:11:23,430 Με αρχηγό, αλάνθαστο κατά δόγμα. 717 01:11:23,520 --> 01:11:30,597 Εσύ, ας μην ξεχνάμε, πρέπει να είσαι οι εκτελεστές της αλάνθαστης θέλησής του. 718 01:11:30,680 --> 01:11:38,474 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΩΝ μαχαιροπήρουνων ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΑ ΜΠΟΛ) 719 01:11:38,520 --> 01:11:42,229 - Καμία χρήση! Εκκλησία χωρίς αγίους δεν είναι Εκκλησία. - (Φίαρ) Σιωπή! 720 01:11:42,280 --> 01:11:45,830 Κανείς δεν τρώει πια εδώ, καθαρίστε την τραπεζαρία! 721 01:11:46,680 --> 01:11:49,115 Πάω! 722 01:11:49,160 --> 01:11:54,519 - «Ράους»! Κοτόπουλα! - Παρακαλώ, Τι σχέση έχω με αυτές τις συζητήσεις; 723 01:11:54,560 --> 01:11:58,918 - Είμαι φιλοξενούμενος και πρέπει να φάω. -Κάνε υπομονή, εδώ είναι το εμπόριο ναρκωτικών. 724 01:11:59,000 --> 01:12:05,440 Αν έχεις λεφτά κάνε ό,τι θέλεις. υπάρχει τυρί, σαλάμι, σοκολάτα, φρούτα... 725 01:12:05,480 --> 01:12:12,432 - Δεν είναι για φαγητό, είναι για έναν ζήτημα αρχής. -Κάνε υπομονή. 726 01:12:12,480 --> 01:12:15,472 Πληρώνω τα δίδακτρα και πρέπει να φάω. 727 01:12:15,520 --> 01:12:21,436 (ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 728 01:12:21,480 --> 01:12:26,600 - (Πρίγκιπας) Ας είναι γλυκιά η νύχτα για σένα, ναύτης! - (Αίχε γελώντας) Χυδαίο! 729 01:12:26,680 --> 01:12:29,399 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 730 01:12:51,880 --> 01:12:54,554 (ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 731 01:12:54,640 --> 01:12:58,110 - Ποιος ήταν; - Ένας φίλος. 732 01:12:59,760 --> 01:13:01,990 Πες μου το όνομα. 733 01:13:02,040 --> 01:13:06,671 - Ένας φίλος. - Και λαμβάνετε φίλοι ντυμένοι ναύτης; 734 01:13:06,720 --> 01:13:08,916 (ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 735 01:13:08,960 --> 01:13:13,318 - Γιατί λες ψέματα; - Είσαι τρελός; 736 01:13:13,640 --> 01:13:18,635 Δεν ήταν φίλος, ήταν ο πρίγκιπας. Ένα μεγάλο kinky και τέλος. 737 01:13:19,960 --> 01:13:24,113 Α, αγγλικά τραγούδια και ψυχεδελικά φώτα. 738 01:13:24,160 --> 01:13:26,231 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΟΠ) 739 01:13:26,280 --> 01:13:28,351 Εξαφανίζεσαι για πολλή ώρα. 740 01:13:28,400 --> 01:13:32,633 Σε περιμένω, θέλω να είμαι καλός μαζί σου, και μόλις φτάσεις μου δίνεις ένα χαστούκι! 741 01:13:32,680 --> 01:13:35,354 Δεν είσαι αφέντης μου! 742 01:13:37,760 --> 01:13:40,400 Πρίγκιπας... 743 01:13:42,880 --> 01:13:45,520 Είναι δώρο από τον πρίγκιπα. 744 01:13:45,560 --> 01:13:49,349 Αλλά δεν είσαι ικανός να επιλέξεις τον εαυτό σου καλύτεροι φίλοι; 745 01:13:49,440 --> 01:13:51,351 (ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 746 01:13:51,400 --> 01:13:55,633 - Δεν έχεις ένα πολύ σημαντικό; - Δεν χρειάζεται να μου φέρεσαι έτσι! 747 01:13:55,680 --> 01:14:00,629 - Πρέπει να μου δείξεις σεβασμό! - Μείνε ακίνητος. - Γυναίκα είμαι, όχι θηρίο! 748 01:14:00,680 --> 01:14:02,830 Μείνε ακίνητος. 749 01:14:13,480 --> 01:14:15,915 (Ο ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΣΤΙΧΟΣ ΤΟΥ ΑΙΧΕ) 750 01:14:24,720 --> 01:14:27,838 Τι κάνεις, γδύνεσαι; 751 01:14:27,880 --> 01:14:31,191 Μείνε ντυμένος σαν ναύτης, σωστά; 752 01:14:31,240 --> 01:14:33,834 Και συγγνώμη. 753 01:14:36,280 --> 01:14:38,954 Δεν ζητώ συγγνώμη. 754 01:15:01,720 --> 01:15:04,189 Πρέπει να σου πω κάτι. 755 01:15:05,240 --> 01:15:07,390 Είμαι έγκυος. 756 01:15:07,480 --> 01:15:12,395 (ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 757 01:15:12,440 --> 01:15:14,636 Ακύρωση. 758 01:15:20,640 --> 01:15:23,109 Δεν θέλω να κάνω έκτρωση. 759 01:15:23,200 --> 01:15:30,357 (ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 760 01:15:30,400 --> 01:15:35,110 - Τότε αυτό σημαίνει ότι θα είμαι ο νονός. - Μα δεν καταλαβαίνεις ότι το παιδί είναι δικό σου; 761 01:15:35,160 --> 01:15:40,712 - Γιατί να είναι δικό μου; Αν είναι νόμιμη. - Γιατί κάνω έρωτα μόνο μαζί σου. 762 01:15:45,720 --> 01:15:48,792 Και μην πεις τίποτα αλλιώς θα σου σπάσω τα μούτρα! 763 01:15:48,880 --> 01:15:51,030 (ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 764 01:15:51,080 --> 01:15:54,118 Αλλά έτσι κι αλλιώς είναι άχρηστο, το μόνο που σκέφτεσαι είναι ο εαυτός σου. 765 01:15:54,160 --> 01:16:07,916 (ΑΙΧΕ ΚΛΑΙΓΕΙ) 766 01:16:08,000 --> 01:16:11,709 (κλαίει) Φύγε! Μη με αγγίζεις! 767 01:16:11,760 --> 01:16:14,149 (κλαίει) Φύγε! 768 01:16:38,080 --> 01:16:40,913 σε αγαπώ. 769 01:16:40,960 --> 01:16:45,670 Οι άλλοι είναι άνθρωποι που με εξυπηρετούν να «πλοηγηθεί» σε αυτόν τον αποκρουστικό κόσμο. 770 01:16:45,760 --> 01:16:48,149 Πώς μπορείτε να μου προτείνετε να κάνω έκτρωση; 771 01:16:48,200 --> 01:16:51,238 - Απλώς μιλούσαμε. - Μη με αγγίζεις! 772 01:16:51,280 --> 01:16:53,920 (Aiche) Σβήνω το φως. 773 01:16:53,960 --> 01:17:00,878 (ΑΙΧΕ ΚΛΑΙΓΕΙ) 774 01:17:00,920 --> 01:17:03,799 Ίσως είναι ο γιος μου. 775 01:17:04,960 --> 01:17:09,033 Το πιστεύω και σε καταλαβαίνω. Αλλά πρέπει να με καταλάβεις. 776 01:17:11,200 --> 01:17:14,033 Και οι δύο έχουμε πρόβλημα. 777 01:17:15,200 --> 01:17:19,876 Ας κάνουμε ειρήνη και ας προσπαθήσουμε να μας βοηθήσουμε. 778 01:17:44,760 --> 01:17:47,354 Γιατί δεν το παρατάς; 779 01:17:47,400 --> 01:17:51,394 Θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι. Εσύ, εγώ και ο γιος μας. 780 01:17:52,600 --> 01:17:57,390 Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε. Έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα. 781 01:17:57,440 --> 01:18:03,152 - Ας ανοίξουμε ένα εστιατόριο. Ξέρω να μαγειρεύω, ξέρεις; - Μαγειρεύεις πολύ καλά. 782 01:18:03,240 --> 01:18:06,278 Τι παράλογη κατάσταση. 783 01:18:06,320 --> 01:18:09,551 Δεν μπορούσες να με δανείσεις μερικά σεντς, παρακαλώ; 784 01:18:09,600 --> 01:18:14,356 -Τι κρίμα... - Μα γιατί μιλάς για δάνειο; 785 01:18:14,440 --> 01:18:18,798 - Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου. -Μα δεν σου δίνω τίποτα. 786 01:18:18,880 --> 01:18:21,838 Ξέρω ότι δεν αθροίζεται. 787 01:18:21,880 --> 01:18:24,952 Αλλά, ξέρετε, σημειώνω τα πάντα. 788 01:18:27,600 --> 01:18:31,673 Και συγγνώμη. Αν το μωρό είναι δικό μου, θα είναι δικό μου. 789 01:18:33,240 --> 01:18:38,792 - Δεν μπορεί να πηγαινοέρχεται όποτε θέλει. - Φυλακισμένος. - Ούτε μέρα ούτε νύχτα. 790 01:18:38,880 --> 01:18:41,474 Πρέπει να παραμείνει στο μοναστήρι. 791 01:18:41,560 --> 01:18:45,155 Σας θυμίζω ότι στέλνοντάς σας εδώ τα έχουν έκανε μεγάλη ευγένεια, κατάλαβες; 792 01:18:45,240 --> 01:18:48,278 - (Αμεντέο) Το πρόσεξα. - Μμμ! 793 01:18:48,320 --> 01:18:51,995 (Amadeo) Αλλά τι πιστεύεις, ότι παραιτούμαι να μείνω εδώ μέσα; 794 01:18:52,080 --> 01:18:55,232 Δεν ξέρω αν ξέρεις ακριβώς όλη μου η ιστορία. 795 01:18:55,280 --> 01:18:58,830 Είναι μια τρελή ιστορία και κάνουν λάθος που την ακούνε. 796 01:19:00,560 --> 01:19:03,279 Αν την φρόντιζα... 797 01:19:03,320 --> 01:19:06,153 Είναι απλώς μια επιπλέον στο δράμα μου. 798 01:19:06,200 --> 01:19:08,316 Ωστόσο, δεν είμαι κρατούμενος του,… 799 01:19:08,360 --> 01:19:13,992 ..και μετά... φεύγω όποτε μου αρέσει. 800 01:19:14,040 --> 01:19:16,475 Αλλά ξεχάστε το. 801 01:19:16,520 --> 01:19:19,319 Έχει μόνο μια καλή ευκαιρία. 802 01:19:19,360 --> 01:19:22,591 - Παντρευτείτε. - Όπως είπες, με συγχωρείς; 803 01:19:26,120 --> 01:19:28,396 Παντρευτείτε, βάλτε «κρίση». 804 01:19:28,440 --> 01:19:34,118 Θα έχει λοιπόν εστία, θα έχει ρίζες. Θα σταματήσει να σκέφτεται ανοησίες. 805 01:19:34,160 --> 01:19:36,470 Και με ποιον; Αν είναι νόμιμο. 806 01:19:36,520 --> 01:19:39,512 Μην είσαι αστείος, ξέρουμε τα πάντα. 807 01:19:39,560 --> 01:19:43,872 Με αυτή τη γυναίκα που κάνει παρέα, και που την βοηθάει και υλικά. 808 01:19:43,920 --> 01:19:47,470 Α, πάμε. Τώρα θα ήμουν κι εγώ ζιγκολό. 809 01:19:51,640 --> 01:19:58,398 Αγαπητέ πατέρα, ξέρεις τι επάγγελμα κάνει αυτή η κυρία; 810 01:19:58,480 --> 01:20:02,758 - Είναι πόρνη. - Είσαι παιδί και στενόμυαλος. 811 01:20:05,480 --> 01:20:07,869 Σκεφτείτε τη Μαρία Μαγδαληνή. 812 01:20:07,960 --> 01:20:10,793 Σκεφτείτε τη Μαρία Μαγδαληνή! 813 01:20:10,840 --> 01:20:13,673 Και σκέφτεσαι το παιδί που πρόκειται να γεννηθεί. 814 01:20:13,720 --> 01:20:16,872 Α, αυτό εννοούσα. 815 01:20:20,240 --> 01:20:24,632 - Και ποιος σου λέει ότι ο γιος είναι δικός μου; - Και ποιος σου λέει ότι δεν είναι δικό σου; 816 01:20:24,680 --> 01:20:28,355 Μπορεί να πάει για ύπνο. Θα έχει πολύ χρόνο για διαλογισμό. 817 01:20:28,400 --> 01:20:33,156 Κοίτα, δεν ξέρω ποια είναι η συμβουλή σου Θα το κάνω, ευχαριστώ. Και ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. 818 01:20:33,200 --> 01:20:37,671 Και να θυμάσαι, δεν θα φύγεις από εδώ αν δεν έχετε ξεκαθαρίσει τις ιδέες σας. 819 01:20:39,160 --> 01:20:42,039 (Πατέρα Αμβρόγιο) Να θυμάσαι καλά οι ψήφοι σας; 820 01:20:42,080 --> 01:20:46,597 (Πατήρ Αμβρόσιος) Φτώχεια, αγνότητα, ΑΛΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΥΠΑΚΟΗ! 821 01:20:48,400 --> 01:20:53,520 - Ποιος το κρέμασε αυτό ζωγραφική; - Δεν υπάρχει χώρος για τον Μάο εδώ! 822 01:20:53,560 --> 01:20:56,279 Περιμένω απάντηση. 823 01:21:03,400 --> 01:21:06,119 Τουλάχιστον να έχεις το θάρρος να μιλήσεις. 824 01:21:10,320 --> 01:21:13,551 Κατάλαβες τι είπε ο Ανώτερος; 825 01:21:13,600 --> 01:21:19,039 - Μιλήστε αλλιώς θα μείνουμε εδώ μέχρι απόψε. - Αδέρφια, σας καλώ σε υπακοή! 826 01:21:19,080 --> 01:21:22,755 Αδελφός Giulivo, αδελφός Michael, και εκείνος εκεί, ο Αμερικανός ιερέας. 827 01:21:22,800 --> 01:21:24,711 Δεν ξέρεις τίποτα; Ελα. 828 01:21:24,760 --> 01:21:27,798 (Πατήρ Αμβρόσιος) Η Εκκλησία δεν είναι συνταγματική δημοκρατία... 829 01:21:27,840 --> 01:21:30,992 ..αλλά ιερό σώμα οργανώνονται ιεραρχικά. 830 01:21:31,040 --> 01:21:34,715 - Καλημέρα, Τζιοβάνι. - Καλημέρα. - Ακόμα και σήμερα διαμαρτυρόμαστε και δεν τρώμε. 831 01:21:34,760 --> 01:21:39,596 - Υπομονή... - Το έχω εδώ τα τυριά, για να κάνουμε πικνίκ. 832 01:21:39,640 --> 01:21:42,075 - Έτοιμοι για θεραπεία; - Πολύ έτοιμο! 833 01:21:42,120 --> 01:21:45,670 Γιάννης, Τώρα θα σου κάνω μια ισχυρή ένεση. 834 01:21:47,280 --> 01:21:51,478 - Μα τι κάνει; - Μαζεύω τα πράγματά μου. 835 01:22:01,960 --> 01:22:04,110 φεύγω. 836 01:22:04,160 --> 01:22:09,189 - Και να μείνω εδώ μόνος; -Αν θέλεις μπορείς να έρθεις να μείνεις μαζί μου. 837 01:22:09,240 --> 01:22:12,198 Αλλά ξέρεις το πρόβλημά μου. 838 01:22:13,560 --> 01:22:18,555 Ναι τον ξέρω, αλλά δεν λύνεις το πρόβλημά σου εδώ. 839 01:22:38,160 --> 01:22:42,438 Πρέπει να με συγχωρέσεις αν δεν υπάκουσα, Έφυγα τρέχοντας γιατί δεν άντεχα άλλο. 840 01:22:42,480 --> 01:22:47,111 Τώρα σε ρωτάω σαν πατέρας. Τι συμβαίνει; Είναι όλα τόσο μπερδεμένα. 841 01:22:47,160 --> 01:22:49,913 Αδερφό δέντρο, πόσο λυπημένος είσαι. 842 01:22:49,960 --> 01:22:53,794 Δεν υπάρχει κανείς πια εκεί που φροντίζει αυτά τα φυτά. 843 01:22:53,840 --> 01:22:56,229 Τι κρίμα. 844 01:23:01,200 --> 01:23:03,714 Κοιτάξτε αυτά τα λουλούδια. 845 01:23:05,040 --> 01:23:07,236 Είναι όλα φθαρμένα. 846 01:23:07,280 --> 01:23:09,954 Αχ, λα-λα-λα-λα-λα... 847 01:23:13,160 --> 01:23:16,357 Θα είναι ο καπνός από τα αυτοκίνητα που σκοτώνει τα φυτά. 848 01:23:16,400 --> 01:23:20,030 Δεν είναι τα αυτοκίνητα. Κοιτάξτε την εγκατάλειψή μου. 849 01:23:21,240 --> 01:23:26,838 Είναι η έλλειψη πίστης των ανδρών. Μπερδεμένο, ξεκάθαρο... 850 01:23:31,040 --> 01:23:34,920 Όλα θα ήταν τόσο απλά αν ξέραμε να είμαστε απλοί. 851 01:23:35,000 --> 01:23:38,595 Και πρέπει να ξέρει γιατί κατά βάθος είναι ένας απλός άνθρωπος. 852 01:23:38,640 --> 01:23:40,790 Ξέρω ότι η υπακοή είναι δύσκολη. 853 01:23:40,840 --> 01:23:46,040 Ξέρω ότι σε ορισμένες στιγμές είναι δελεαστικό απελευθερωθείτε από κάτι πολύ βαρύ. 854 01:23:46,080 --> 01:23:47,991 Πόσο αληθινό. 855 01:23:48,040 --> 01:23:51,795 Και πολύ πιο δύσκολο να το συνειδητοποιήσεις της απώλειας της πίστης. 856 01:23:51,880 --> 01:23:57,319 Πιστέψτε με, Amedeo, έξω των κανόνων υπάρχει παραλήρημα, χάος. 857 01:23:57,360 --> 01:24:03,515 Είναι αλαζονικό να θέλεις να αλλάξεις μια παραγγελία, είναι μια πανίσχυρη και αναντικατάστατη παράδοση. 858 01:24:03,680 --> 01:24:08,993 Είναι ηλίθιο τεκμήριο στο οποίο έπεσα κι εγώ. 859 01:24:09,040 --> 01:24:14,433 Αλλά, ευτυχώς, Το παρατήρησα εγκαίρως. 860 01:24:14,480 --> 01:24:19,236 Με την ευκαιρία, Πρέπει να σου δώσω κάποια καλά νέα. 861 01:24:20,800 --> 01:24:23,394 Επισκέπτομαι ξανά τη θέση σου τελευταία. 862 01:24:23,480 --> 01:24:28,350 Έχω ψάξει στα αρχεία και δεν το έχω ψάξει δεν βρήκε αίτημα για ακρόαση από αυτόν. 863 01:24:28,400 --> 01:24:34,396 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε στις συνθήκες να ξανακάνουμε τις πρακτικές από την αρχή: από την αρχή. 864 01:24:34,440 --> 01:24:37,398 Και επομένως σε τέλεια σειρά. 865 01:24:38,440 --> 01:24:44,118 - Πήρα στον εαυτό μου μια φόρμα με το προμήθειες. Εδώ. -Μα δεν είναι αλήθεια! 866 01:24:44,160 --> 01:24:46,754 Δεν συμπληρώνω καμία φόρμα. 867 01:24:46,800 --> 01:24:51,158 Και μετά... δεν μου αρέσει να περιμένει άλλο. 868 01:24:54,160 --> 01:24:57,312 Ακούω. Πάρτε τη φόρμα. 869 01:24:57,360 --> 01:25:00,034 Είναι εύκολο να συμπληρώσετε. 870 01:25:01,040 --> 01:25:03,759 Αναζητήστε μια σύσταση. 871 01:25:04,760 --> 01:25:07,559 Θέλει να μιλήσει με τον Πάπα ή να υποστηριχθεί; 872 01:25:07,600 --> 01:25:11,070 Δεν πρέπει να προσβάλει. υποστηρίζω τον εαυτό μου. 873 01:25:11,120 --> 01:25:15,114 Θέλεις να δεις τον Πάπα; Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα. 874 01:25:15,160 --> 01:25:20,519 Ψάξτε για ένα γράμμα σύστασης... από τον ιερέα της ενορίας του. 875 01:25:20,600 --> 01:25:23,479 - Και πίστη. - Αρκετά! 876 01:25:50,200 --> 01:25:53,830 - (Diaz) Καλημέρα. - Καλημέρα. - Καλημέρα, αγαπητέ Τζιοβάνι. 877 01:25:53,880 --> 01:25:59,671 - (Diaz) Πώς πάνε τα πράγματα; - Λοιπόν. - Αχ! «Κρίμα» αποκεφαλισμένος. 878 01:25:59,720 --> 01:26:04,396 Ομορφος. Ωραία δουλειά. βλέπω που έχει ακόμα πολύ σταθερό χέρι. 879 01:26:05,320 --> 01:26:07,789 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ! 880 01:26:08,960 --> 01:26:13,238 Το Amedeo μας. Μα τι μου κάνει; 881 01:26:13,280 --> 01:26:17,672 Τι κάνει σε εκείνη τη γωνία; Δεν ήταν καλύτερα στο μοναστήρι; 882 01:26:20,160 --> 01:26:24,313 Τότε ξέρεις, δεν μπορείς να μείνεις άστεγοι. Χωρίς δουλειά. 883 01:26:24,360 --> 01:26:30,197 - Ξέρεις ή δεν ξέρεις; - Μην το λες σκέψη», ζει και εργάζεται μαζί μου. 884 01:26:33,200 --> 01:26:39,879 - Λοιπόν, πώς πάνε οι δουλειές, Τζιοβάνι; - Λοιπόν... - Καλά; - Διακριτικά. 885 01:26:39,920 --> 01:26:46,519 - Πουλάνε πολλά ποδήλατα, ε; - Ναι, ναι. - Αυτή είναι η ώρα για ποδήλατα. 886 01:26:46,560 --> 01:26:49,951 - Και η άδεια είναι εντάξει; - Ναι, είναι κολλημένο εκεί. Απλά κοιτάξτε. 887 01:26:50,000 --> 01:26:53,550 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; - Έλα μέσα. 888 01:27:00,120 --> 01:27:03,158 Και εσύ, Αμεντέο, πώς τα πας με τα λεφτά; 889 01:27:03,200 --> 01:27:08,115 - Έχω αρκετά λεφτά για τα δικά μου τροφή. - Μμ... Μην λες ψέματα. 890 01:27:13,920 --> 01:27:17,151 Α... και τι είναι αυτό; 891 01:27:17,200 --> 01:27:20,795 (Ιωάννης) Αντιπροσωπεύει την Εκκλησία καταστράφηκε από την πίστη. 892 01:27:23,440 --> 01:27:25,590 Έλα εδώ, έλα εδώ. 893 01:27:26,760 --> 01:27:30,958 - Ποιο είναι το νόημα του έργου; - Διαφωνία. - Α, καλά. 894 01:27:31,000 --> 01:27:34,959 - Το έκανα με όλη μου την αγάπη. - Πολύ ωραία, είναι μια ωραία μικρή δουλειά. 895 01:27:35,000 --> 01:27:39,198 - Σεμνά ναι. - Αλλά ας το καλύψουμε αυτό το πλαστικό. Ας το εξαφανίσουμε. 896 01:27:39,240 --> 01:27:44,394 - Γιατί τώρα πετάνε βόμβες πραγματικά. - Λυπάμαι, αλλά υπακούω. 897 01:27:47,440 --> 01:27:50,432 (Ο ΝΤΙΑΖ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ) 898 01:27:50,480 --> 01:27:55,270 Όσο για εσάς, θα ήθελα να σας προειδοποιήσω μόνο ένα πολύ σημαντικό πράγμα. 899 01:27:55,320 --> 01:28:01,760 Πρέπει να είναι καλός και ήρεμος. Καταλαβαίνετε; Διότι υπάρχει ήδη υπογεγραμμένο έγγραφο εξόδου. 900 01:28:01,800 --> 01:28:07,910 - Έχουμε πολύ μεγάλη όραση και μνήμη, μην το ξεχνάς. - Θα μείνω καλός και ήρεμος. 901 01:28:07,960 --> 01:28:13,558 (Diaz) Κοίτα, δεν μπορώ πάντα να είσαι γενναιόδωρος, η υπομονή έχει όριο. 902 01:28:18,920 --> 01:28:22,311 Ο πρίγκιπας είναι εκεί με τους άντρες του. 903 01:28:23,520 --> 01:28:25,716 Εντάξει. 904 01:28:43,160 --> 01:28:48,792 (ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 905 01:28:48,840 --> 01:28:51,958 -Τι θέλεις; - Έχω μια πρεσβεία για τον πρίγκιπα. 906 01:28:52,000 --> 01:28:54,719 Αν είναι πρεσβεία, έλα. 907 01:29:10,120 --> 01:29:12,475 Περίμενε εδώ. 908 01:29:16,360 --> 01:29:20,035 (Στρατιώτης) Εξοχότατε, υπάρχει μια πρεσβεία για εσάς. 909 01:29:20,120 --> 01:29:25,991 (ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 910 01:29:26,040 --> 01:29:28,395 Νεαρός άνδρας. 911 01:29:29,800 --> 01:29:32,394 Λοιπόν, ποιος είσαι; Ποιος το στέλνει; Ε; 912 01:29:32,440 --> 01:29:36,877 - Γιατί με θέλει; - Μα πώς, δεν με θυμάσαι; 913 01:29:36,960 --> 01:29:39,998 Το όνομά μου είναι Amedeo, Είμαι φίλη της Aiche. 914 01:29:40,040 --> 01:29:45,672 - Αχ, Αϊτσε! - Το πρόβλημά μου, με Monsignor Amerin, δεν έχει επιλυθεί. 915 01:29:45,720 --> 01:29:48,075 (Πρίγκιπας) Παύλα! 916 01:29:48,120 --> 01:29:50,714 (Στρατιώτης) Πήγαινε πίσω! 917 01:29:51,600 --> 01:29:55,798 Θαμπό νεαρό μου, έρχεται εδώ για να μου πει βλακείες. 918 01:29:55,840 --> 01:30:01,756 Όταν υπάρχει μόνο ένας τρόπος άμυνας εδώ πίστη, χριστιανισμός, πολιτισμός! 919 01:30:01,800 --> 01:30:04,838 - Ετοιμαστείτε να πολεμήσετε! - Έλα μαζί μας. 920 01:30:04,880 --> 01:30:07,793 Ας ζήσουμε μια ζωή στην ύπαιθρο, πατριωτική ζωή... 921 01:30:07,920 --> 01:30:10,150 ..πλούσιο σε βαθιές πνευματικές αξίες. 922 01:30:10,200 --> 01:30:13,670 - Όχι, δεν μπορώ, έχω και βρογχίτιδα. - Κρίμα, νεαρέ, κρίμα για σένα. 923 01:30:13,760 --> 01:30:17,390 - Πρίγκιπα, είσαι η τελευταία μου ελπίδα! - Μη ρωτάς, πάρε! Τι κάνει; Ξυπνώ! 924 01:30:17,440 --> 01:30:22,276 Ήρθε η ώρα να επιβεβαιώσουμε τον ηρωισμό, τίποτα άλλο παρά πνευματική γκρίνια. 925 01:30:22,320 --> 01:30:25,711 - Ετοιμαζόμαστε να αγωνιστούμε στην άμυνα αθάνατες αξίες! - Ναι, έχεις δίκιο. 926 01:30:25,760 --> 01:30:31,676 - Ελάτε μαζί μας και βοηθήστε μας να σας υπερασπιστούμε. - Βοήθησέ με. - Σήκω, με ενοχλεί! 927 01:30:31,720 --> 01:30:36,032 Εκ πείρας, αυτός είναι ο δρόμος, Το σημείωσα με κόκκινο. 928 01:30:36,080 --> 01:30:38,799 Φτάνει ως εδώ. Βλέπεις; 929 01:30:38,840 --> 01:30:45,030 Τώρα, τα τρία σημεία που παρακολουθήσατε λιγότερο Είμαι αυτό, αυτό και αυτό. 930 01:30:45,080 --> 01:30:49,790 - Κατάλαβες; Καλή τύχη, γιε μου. - Ευχαριστώ. 931 01:30:49,880 --> 01:30:52,599 (από το ραδιόφωνο, στα λατινικά) Δόξα Ιησούς Χριστός. 932 01:30:52,640 --> 01:30:57,953 (ραδιόφωνο) Εδώ είναι το Ραδιόφωνο του Βατικανού που εκπέμπει στο μεσαίο κύμα των 196 μέτρων... 933 01:30:58,000 --> 01:31:01,470 - Και ο Θεός να σε έχει καλά. - Ευχαριστώ. 934 01:31:15,920 --> 01:31:45,559 (ΒΟΥΜΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 935 01:31:45,600 --> 01:31:51,073 (BUZZ) 936 01:31:51,160 --> 01:31:54,710 (ΒΟΥΜΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 937 01:31:54,760 --> 01:32:03,510 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 938 01:32:09,360 --> 01:32:13,752 (ΒΟΥΜΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 939 01:32:50,680 --> 01:33:03,753 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΛΟΓΕΣ) 940 01:33:03,800 --> 01:33:06,679 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 941 01:33:06,720 --> 01:33:09,678 (Άνθρωπος) Ζήτω ο Άγιος Πατήρ! Ζήτω ο Πάπας! 942 01:33:09,720 --> 01:33:26,115 (BUZZ) 943 01:33:26,200 --> 01:33:30,751 - (Καλαγιέρα) Τι συμβαίνει; - Μα αυτή που πάει; Μείνε ακίνητος! Σταμάτησε! Σταμάτησε! 944 01:33:30,800 --> 01:33:34,350 (Amadeo) Εδώ είναι ο Πάπας. (Ο ΠΑΠΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ) 945 01:33:34,400 --> 01:33:39,474 - (Αμαντέο) Πάπα! Μπαμπάς! - Σταμάτησε! - Θέλετε να μας κάνετε να χάσουμε τις δουλειές μας; 946 01:33:39,520 --> 01:33:43,354 Σταμάτησε! Ταξίαρχος! 947 01:33:43,400 --> 01:33:49,590 - Μείνε ακίνητος! - Μπορείς να καθίσεις ήσυχος; - Άσε με ήσυχο! - Έλα, έλα, έλα! 948 01:33:49,640 --> 01:33:52,598 - Άσε με να φύγω. - Αρκετά! 949 01:33:53,880 --> 01:33:56,633 (Γιατρός) Σου αρέσει η μαύρη αράχνη, Arrigo; (ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΓΕΛΑΕΙ) 950 01:33:56,680 --> 01:33:59,513 Είδες ότι βρήκαμε ένα καλό παιχνίδι για εσάς; 951 01:33:59,560 --> 01:34:02,313 Αλλά μην το φας αμέσως, ε; 952 01:34:02,360 --> 01:34:07,355 - Γιατρέ; - Τι είναι; - Με έχουν δεμένο. - Δεσμευμένο;! - Δεν είμαι τρελός. 953 01:34:07,400 --> 01:34:11,189 - Μπήκε χθες το βράδυ; - Έχω πυρετό. - Γιατί είναι δεμένος; - Δεν ξέρω, μάθε. 954 01:34:11,240 --> 01:34:14,949 - Θέλω να πάω σπίτι! - Με όλα ατυχήματα που συμβαίνουν εδώ μέσα! 955 01:34:15,000 --> 01:34:18,072 - Αυτός έχει λίγο πυρετό. - Θέλω να πάω σπίτι! 956 01:34:18,120 --> 01:34:21,158 (Αουρελιάνο) Α, ναι, «Θέλω να επιστρέψω σπίτι»! «Θέλω να πάω σπίτι»! 957 01:34:21,200 --> 01:34:26,513 Πολύ άνετα, αγαπητέ κύριε. Πρώτα κάνεις χαμό και μετά αρχίζεις να ουρλιάζεις! 958 01:34:26,560 --> 01:34:31,999 Ξέρεις ότι μετά τον ρατσισμό που έχεις έγινε απόψε είσαι υπό κράτηση; 959 01:34:34,160 --> 01:34:37,471 (Αουρελιάνο) Εξετάζουμε η κατάσταση του συλληφθέντος... 960 01:34:37,520 --> 01:34:41,400 ..και θα ήταν σκόπιμο, πράγματι, απαραίτητο, να παραμείνει στο νοσοκομείο... 961 01:34:41,440 --> 01:34:44,592 Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να τον φιλοξενήσουμε. 962 01:34:44,640 --> 01:34:48,270 Ο ασθενής είναι απόλυτα υγιής. 963 01:34:48,320 --> 01:34:51,950 Δεν είναι επικίνδυνο, Έχει βαριά πνευμονική διάσειση,... 964 01:34:52,000 --> 01:34:57,279 ..θα το κρατήσουμε για λίγες μέρες και μετά πρέπει οπωσδήποτε να τον απαλλάξουμε. 965 01:34:57,320 --> 01:35:00,517 Ξέρεις... (ΑΜΕΝΤΕΟ ΒΗΧΑΣ) 966 01:35:02,640 --> 01:35:08,875 - Ήταν ήδη λάθος να το αναθέσω αυτό το τμήμα. - Ξέρεις, χρειαζόμαστε κρεβάτια! 967 01:35:08,960 --> 01:35:14,717 - Είστε δύο νέοι γιατροί, με α ασφαλές επαγγελματικό μέλλον. - Ας το ελπίσουμε. 968 01:35:14,760 --> 01:35:19,118 Τότε άκουσέ με, κρατήστε το εδώ για λίγο. 969 01:35:19,160 --> 01:35:22,755 Τον παρακολουθώ πολύ καιρό και νομίζω ότι δεν έχει καλά μυαλά. 970 01:35:22,800 --> 01:35:26,509 - Του έκανες εγκεφαλογράφημα; - Δεν παίζουμε αυτό το παιχνίδι! 971 01:35:26,560 --> 01:35:30,838 - Δεν είναι παιχνίδι, το λέω για το καλό σου. - Η επαγγελματική δεοντολογία μας εμποδίζει να το κάνουμε. 972 01:35:30,880 --> 01:35:33,918 Συμφωνείτε; Χρειάζεστε κάτι άλλο; 973 01:35:33,960 --> 01:35:39,080 - Εντάξει, ευχαριστώ πάντως. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Καλή σταδιοδρομία. - Ευχαριστώ. 974 01:35:45,240 --> 01:35:47,197 Μμμ! 975 01:35:48,400 --> 01:35:50,471 Μμ-μμ! 976 01:36:14,440 --> 01:36:17,353 Ματιά. Δες στις ειδήσεις. 977 01:36:27,680 --> 01:36:30,274 (ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΓΕΛΑΕΙ) 978 01:36:36,360 --> 01:36:38,192 (ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΓΕΛΑΕΙ) 979 01:36:38,240 --> 01:36:41,039 -Είσαι από την αστυνομία; - Σώπα, δολοφόνο. 980 01:36:41,120 --> 01:36:44,715 - Είσαι ο Γκίνκο; - Ούτε η Μονάδα αναφέρει τα νέα! 981 01:36:44,760 --> 01:36:48,515 (ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΓΕΛΑΕΙ ΚΑΙ ΑΜΕΝΤΕΟ ΒΗΧΑΣ) 982 01:36:48,560 --> 01:36:50,278 Γκίνκο! 983 01:36:50,320 --> 01:36:55,759 Θα ήθελα πολύ να μάθω γιατί οι εφημερίδες πρέπει να σε καλύψουν. 984 01:36:55,800 --> 01:37:00,556 Μπορείτε να μου πείτε γιατί; Δεν είσαι κανένας. 985 01:37:00,640 --> 01:37:03,393 Το είπαν στον Aiche; 986 01:37:05,440 --> 01:37:09,911 - Άκου, θέλεις μια συμβουλή; - Αχ! - Σε πλήγωσα; 987 01:37:11,360 --> 01:37:17,038 Αφήστε την Aiche ήσυχη. το λέω για το καλό του, για το καλό όλων. 988 01:37:17,080 --> 01:37:20,596 Πρέπει να προσπαθήσεις να ξεχάσεις αυτή τη γυναίκα, κατάλαβες; 989 01:37:20,640 --> 01:37:24,998 - Και το παιδί; - Το παιδί... 990 01:37:26,480 --> 01:37:29,154 Τα παιδιά μεγαλώνουν. 991 01:37:30,680 --> 01:37:33,354 Και τότε είναι όπως γίνονται: των εγκληματιών. 992 01:37:33,400 --> 01:37:36,358 (Αμεντέο) Δεν είμαι τρελός και από εδώ φεύγω με τα πόδια μου. 993 01:37:36,400 --> 01:37:43,397 Σας πήγε καλά και αυτή τη φορά, αλλά προσοχή, "δεν υπάρχουν δύο χωρίς τρία". 994 01:37:43,440 --> 01:37:48,560 Και ακόμα κι αν οι εφημερίδες δεν αναφέρουν τα νέα, ο Πάπας τα ξέρει. 995 01:37:52,240 --> 01:37:57,952 Κι ακόμα κι αν το ξέρει ο Πάπας, ίσως ξεχάσει... 996 01:37:58,000 --> 01:38:01,436 ...κάνει ότι δεν ξέρει... 997 01:38:01,520 --> 01:38:05,878 ..γιατί κι αυτός φοβάται, ο παπάς. 998 01:38:06,040 --> 01:38:09,510 (BELL) 999 01:38:12,000 --> 01:38:14,310 (ΗΧΟΣ ΒΗΜΑΤΩΝ) 1000 01:38:14,360 --> 01:38:17,034 (Aiche) Φύγε! 1001 01:38:20,680 --> 01:38:27,871 (BELL) 1002 01:38:29,840 --> 01:38:34,835 Κοίτα, πρέπει να σου μιλήσω, Πρέπει να σας πω μερικά πολύ σημαντικά πράγματα. 1003 01:38:34,880 --> 01:38:39,670 Σε παρακαλώ, Aiche. 1004 01:38:39,720 --> 01:38:43,395 - Άκου... -Τι θέλεις; 1005 01:38:44,600 --> 01:38:47,114 Εισάγω. 1006 01:38:55,920 --> 01:39:02,439 Κοίτα, σε χρειάζομαι... και πρέπει να παντρευτώ. 1007 01:39:02,480 --> 01:39:07,156 - Όχι, είναι πολύ αργά. - Μα πώς είναι πολύ αργά;! 1008 01:39:07,200 --> 01:39:11,080 Έχω καλές ελπίδες να λυθεί το πρόβλημά μου... 1009 01:39:11,120 --> 01:39:16,240 ..και μετά θα αναγνωρίσω το παιδί και θα μπορούσαμε να ανοίξουμε αυτό το εστιατόριο. 1010 01:39:16,280 --> 01:39:18,430 Φύγε. 1011 01:39:19,120 --> 01:39:22,715 - Αντίο. - Αϊτσε, θα με διώξεις; 1012 01:39:22,800 --> 01:39:26,589 Και ο γιος μου; Έχω δικαιώματα πάνω στον γιο μου. 1013 01:39:26,640 --> 01:39:29,029 Amedeo! 1014 01:39:33,720 --> 01:39:36,872 Αχ... 1015 01:39:38,480 --> 01:39:41,438 (ΑΜΕΝΤΕΟ ΒΗΧΑΣ) 1016 01:39:41,480 --> 01:39:46,873 Η κυρία τον παρακάλεσε να φύγει αμέσως από αυτό το σπίτι. 1017 01:39:47,000 --> 01:39:49,594 Amedeo, μην είσαι αγενής. 1018 01:39:51,960 --> 01:39:59,435 Κράτα και την κυρία. Κάντε ένα ωραίο ζευγάρι: Π-Π, πόρνη και αστυνομικός. 1019 01:39:59,480 --> 01:40:03,394 - Μα ο γιος είναι δικός μου και τον παίρνω. - Ποιον παίρνεις; ΠΟΥ; - Μωρό μου. 1020 01:40:03,440 --> 01:40:08,196 - Θέλω να δω! - Μη φωνάζεις! Aureliano, το παιδί κλαίει. 1021 01:40:08,240 --> 01:40:14,236 Πάντα έκανα το καθήκον μου μαζί σου με επιφανειακό τρόπο, σαν για πλάκα. 1022 01:40:14,280 --> 01:40:17,113 Τώρα όμως το παιχνίδι τελείωσε, αρκετά! (ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΕΙ) 1023 01:40:17,160 --> 01:40:23,270 Ξεχάστε αυτό το παιδί, αυτό το σπίτι, αλλά μην το ξεχνάτε αυτό. 1024 01:40:23,320 --> 01:40:27,837 - Έξω! - (Aiche) Μην το κάνεις κακό! - Έξω! Εξω! 1025 01:40:28,760 --> 01:40:31,274 Amedeo... 1026 01:40:34,480 --> 01:40:39,873 Μπράβο και η λεκάνη! Μην είσαι πολύ μαλακό μαζί του, δεν του αξίζει τίποτα. 1027 01:40:39,920 --> 01:40:45,836 Ήταν καλός μαζί μου, και μετά θα μεγαλώσει καλά το παιδί σου. 1028 01:40:47,560 --> 01:40:54,193 Δεν έφταιγα εγώ. Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο. 1029 01:41:04,840 --> 01:41:09,516 (ραδιόφωνο) πηγαίνω στη μάζα... 1030 01:41:09,560 --> 01:41:15,272 1031 01:41:15,320 --> 01:41:17,994 Σημειώνω τα πάντα, ξέρεις; 1032 01:41:23,840 --> 01:41:25,990 Αμεντέο, συγχώρεσέ με. 1033 01:41:26,080 --> 01:41:33,714 Πες μου ότι με αγαπάς! 1034 01:41:33,760 --> 01:41:37,116 (Αουρελιάνο) Τελείωσες να εκμεταλλευτεί αυτό το κορίτσι. 1035 01:41:37,160 --> 01:41:42,473 - Κοίτα, τα γράφω όλα, ξέρεις; Άτυχος, αλλά ειλικρινής. - Σκορ! 1036 01:41:42,520 --> 01:41:45,672 Χρειάζεσαι ηθικό άλλοθι, ε; 1037 01:41:45,720 --> 01:41:51,636 Δεν έχεις ούτε πολιτικό θάρρος να είσαι εγκληματίας. 1038 01:41:51,680 --> 01:42:02,910 (ΒΡΟΝΤΗ) 1039 01:42:02,960 --> 01:42:06,874 (Καλγία) Χθες μου έλειπαν δύο δίσκοι. 1040 01:42:10,640 --> 01:42:16,716 Με συγχωρείτε, να είστε ευγενικοί, θα μπορούσα ακούστε τη φωνή του παπά Γιάννη; 1041 01:42:44,040 --> 01:42:47,112 (Πάπα Ιωάννης) ..στο σπίτι θα βρεις τα παιδιά. 1042 01:42:47,160 --> 01:42:52,189 Δώστε στα παιδιά σας ένα χάδι και πες: «Αυτό είναι το χάδι του Πάπα». 1043 01:42:52,240 --> 01:42:58,509 Θα βρεις μερικά δάκρυα να στεγνώσεις, πες μια καλή λέξη. 1044 01:42:58,560 --> 01:43:04,556 Ο Πάπας είναι μαζί μας ειδικά στις ώρες της θλίψης και της πίκρας. 1045 01:43:04,600 --> 01:43:10,516 Και τότε ζούμε όλοι μαζί: τραγούδι, αναστεναγμός, κλάμα,… 1046 01:43:10,560 --> 01:43:16,511 ..αλλά πάντα γεμάτος αυτοπεποίθηση στον Χριστό που μας βοηθάει και μας ακούει... 1047 01:43:16,600 --> 01:43:19,877 ..συνέχεια και συνέχιση ο δρόμος μας. 1048 01:43:19,960 --> 01:43:25,911 Επομένως, περιμένετε μέχρι ευλογία σου δίνω και καληνύχτα... 1049 01:43:25,960 --> 01:43:33,959 (Καλαγιέρα) Καημένη! Είναι τόσο άρρωστος. Χωρίς μάνα, χωρίς κανέναν. 1050 01:43:34,080 --> 01:43:40,429 (Πάπας Ιωάννης) Σήμερα ξεκινάμε ένα χρονιά, μια χρονιά, ποιος ξέρει, ας ελπίσουμε για το καλύτερο. 1051 01:43:40,480 --> 01:43:44,553 Αρχίζει το Συμβούλιο και δεν ξέρουμε πότε θα τελειώσει. 1052 01:43:44,600 --> 01:43:58,435 (Ο ΑΜΕΝΤΕΟ ΚΛΑΙΕΙ) 1053 01:44:11,160 --> 01:44:14,118 Τι συμβαίνει; Νιώθεις άρρωστος; 1054 01:44:15,040 --> 01:44:18,510 Θέλεις να σε βοηθήσω; Χωρίς κομπλιμέντα. 1055 01:44:18,600 --> 01:44:21,274 Όχι, δεν έχω τίποτα, ευχαριστώ. 1056 01:44:44,960 --> 01:45:01,549 (Ο ΑΜΕΝΤΕΟ ΚΛΑΙΕΙ) 1057 01:45:45,440 --> 01:45:49,877 (ΗΧΟΣ ΒΗΜΑΤΩΝ) 1058 01:45:58,280 --> 01:46:02,353 κρυώνω. Δικαίωμα στο άσυλο. 1059 01:46:06,240 --> 01:46:09,039 Ούτε καν αυτό. 1060 01:46:12,120 --> 01:46:16,000 Α, ναι, «ιδιωτική κατοικία». 1061 01:47:46,280 --> 01:47:50,513 jo songo ισπανικά και έρχομαι... 1062 01:47:50,560 --> 01:47:54,918 (Ο ΑΜΕΝΤΕΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1063 01:48:00,240 --> 01:48:06,873 Αγάπη μου, ο καθένας μπορεί να σωθεί! 1064 01:48:06,920 --> 01:48:10,151 Είναι το πάθος μου και ξέρεις γιατί! 1065 01:48:10,240 --> 01:48:15,952 Σήμερα το απόγευμα θα πάω σινεμά. Το έχει η κυρία μου. 1066 01:48:16,000 --> 01:48:20,073 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Ναι, έτοιμο; 1067 01:48:21,320 --> 01:48:23,072 μμ. 1068 01:48:25,840 --> 01:48:28,673 Α, θα το φροντίσουμε. 1069 01:48:28,720 --> 01:48:32,714 Λένε ότι υπάρχει ένας άντρας στο έδαφος, κάτω από την κιονοστοιχία. 1070 01:48:32,760 --> 01:48:35,639 Εδώ έχουμε τακτοποιήσει το βράδυ. 1071 01:48:42,640 --> 01:48:45,393 Φανταστείτε να μην ήταν αυτός να μου χαλάσει το βράδυ. 1072 01:48:45,440 --> 01:48:49,513 Έλα, σταμάτα με τις γελοιότητες. Θέλεις να σηκωθείς, ναι ή όχι; Ξυπνώ. 1073 01:48:49,600 --> 01:48:54,037 Έλα, έλα, κουνήσου! Της διατάζω να σηκωθεί. 1074 01:48:54,080 --> 01:48:56,356 Κατάλαβε; "Εγώ εγώ!" 1075 01:48:57,200 --> 01:48:59,157 "Ué I" 1076 01:49:07,960 --> 01:49:10,110 Είναι νεκρός. 1077 01:49:13,640 --> 01:49:17,110 Ζητείται στο Porta Sant'Anna, είπαν ότι ήταν σημαντικό. 1078 01:49:17,160 --> 01:49:23,350 - Μα τι συμβαίνει απόψε; Έρχομαι, έρχομαι. Καλύψτε το. - Εντάξει. 1079 01:49:27,240 --> 01:49:31,950 Αλλά σας λέω ότι έτσι έχουν τα πράγματα. Όχι Καταλαβαίνω τον λόγο για όλες αυτές τις ιστορίες. 1080 01:49:32,000 --> 01:49:35,550 - Καλησπέρα. - Άνετο, άνετο. - Μι Είναι σαν να ζούμε σε μια καφκική κατάσταση. 1081 01:49:35,640 --> 01:49:38,314 (Φρουρά) Καλησπέρα, γιατρέ, αυτός ο κύριος θέλει να μιλήσει στον Πάπα. 1082 01:49:38,360 --> 01:49:42,877 Είναι αλήθεια, είναι από σήμερα το πρωί έως τις 11:00 που περιμένω. 1083 01:49:42,920 --> 01:49:46,311 Νομίζω ότι είμαι μέσα στα δικαιώματά μου και δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει, αλλά... 1084 01:49:46,360 --> 01:49:50,115 - Να επιτρέπεται; Ο γιατρός Αουρελιάνο Ντίαζ, επίσημος. - Χαρά. 1085 01:49:50,160 --> 01:49:54,313 - Έλα, έλα μαζί μου. - Πού πάμε; - Διατυπώσεις, μόνο τυπικές. 1086 01:49:54,440 --> 01:49:58,070 Μικρές πρακτικές που πρέπει να πραγματοποιηθούν, θα το ξεπεράσουμε σύντομα. 1087 01:50:03,360 --> 01:50:06,318 Μα πώς, Δεν τον πήραν ακόμα; 1088 01:50:12,800 --> 01:50:17,351 Τίποτα, είναι ένας φτωχός νεκρός της πνευμονικής συμφόρησης.